Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah knows those whom are worshiping him.
«إن الله يعلم المصلين».
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child worshiping goddess! are you convinced?
طفل يعبد الله هل اقتنعت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sometimes the guy next door is worshiping the devil.
لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hey, do yourself a favor and stop worshiping this dude.
أعمل لنفسك خدمة وتوقف عن عبادة هذا الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they said , “ we found our parents worshiping them . ”
« قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين » فاقتدنيا بهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the guys surf and swim all day. that sun-worshiping culture.
والفتيان ينتشروا ويسبحوا طوال اليوم والشمس يتعبدونها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in other words, men and women were worshiping all together.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps that's what i deserve for worshiping false idols.
ربما هذا ما استحقه لعبادتي اصنام خاطئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
reverend lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.
القسّ (لويس) يقول أن الرسم ما هو إلا فعل وَثَنِيّ مثل عبادة الطبيعة أو شئ من هذا القبيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but, in secret, i went to every one of those five. worshiping sound
ولكن سراُ ذهبت لكل واحدة من العروض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- well he's not worshiping her, they're just dating? -
انه لا يعبدها انهم فقط يتواعدون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kids worshiping ghosts, pretending to be devils things on tv that are inappropriate for children.
الأطفال يقدّسون الأشباح، يتظاهرون أنهم شياطين ويعرض التلفاز أشياء غير مناسبة البتة للمشاهدين الصغار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't worry ma, we're not satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“ god is sufficient witness between us and you . we were unaware of your worshiping us . ”
« فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن » مخففة أي إنا « كنا عن عبادتكم لغافلين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: