Results for matter of convenience translation from English to Arabic

stopping power is a matter of convenience.
قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية

marriage of convenience
زواج المصلحة

target of convenience.
الهدف من الراحه

- in the name of convenience.
-لقد تم هدمه، و أصبح متجرا

out of convenience, not obligation.
في الوقت المناسب، وليس الالتزام.

it was a marriage of convenience.
كان زواج مصلحة

the distinction is non-existent and purely a matter of convenience. "
لذا فالتمييز غير وارد وهو مجرد مسألة ملائمة ".

the challenge of flags of convenience.
وتحدي أعلام المصلحة.

so i entered a marriage of convenience.
فأقحمت نفسي في زواج مصلحة.

america’s islamist allies of convenience
*** untranslated ***

the ossetians are just a partner of convenience.
الـ(أوسيتيانيون) هم شركاء مصلحة فقط

what kind of convenience store do you run here?
اي نوع من المتاجر الملاءمه ! تعمل بها هنا؟

cousin violet has never let a matter of convenience stand in the way of a principle.
إبنة العم "فيوليت" لم تدع مسألة الراحة تقف في طريق المُعتقد أبداً

extensions must not be escape clauses of convenience.
ويجب ألا تكون عمليات التمديد شروطا وقائية لخدمة المصلحة.

i understand your interest in a marriage of convenience
اتفهم طموحك في الزواج المريح

- he/she has concluded a marriage of convenience;
- إذا أبرم زواج مصلحة؛

that was not a matter of convenience but of principle, and was part of the punishment imposed by the court.
وهـي مسـألة مبدأ لا مسألة ملاءمة، وهي جزء من العقوبة التي تفرضها المحاكم.

baseball bat there,hammer here- weapons of convenience.
أستخدم مضرب كرة بيسبول في القضية الأولي و أستخدم مطرقة في هذه القضية أنه يستخدم السلاح الملائم في المكان

this should not be a matter of convenience and, in our view, applies to all nations, large and small.
ويجب ألا يكون هذا أمراً من قبيل ما يتفق مع المصلحة، وهو ينطبق، في رأينا، على جميع الأمم صغيرها وكبيرها.

i don't need any of those items of convenience anymore.
لم أعد بحاجة وسائل الراحة هذه