Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4th, 2011
الرابع 2011
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may 4th, 0800 hours.
الرابع من شهر مايو، السّاعة الثّامنة صباحاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
born in milan on may 4th, 1950.
ولدت في (ميلان) , الرابع من مايو 1950
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is may 4th, 4:55 p.m.
الرابع من مايو الساعه 4.55 مساء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dude, what's this may 4th release date?
يا صاح، ماخطب موعد العرض في الرابع من مايو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for those of you without a calculator there are that's may 4th.
من منكم لا يملك الآلة الحاسبة يسلمها بعد أربعة أسابيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and were you employed as a security guard on may 4th, the day of the shooting?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on may 4th, 1988, a 62 storey skyscraper in los angeles burned for 3 hours and spread over 4 floors.
الرابع من مايو 1988 ,ناطحة سحاب من 62 طابق في مدينة لوس أنجلوس اشتعلت بها النيران لمدة 3 ساعات متواصلة في أربعة أدوار منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may 4th, 2002, asked the holy see to use the united nations general assembly special session on children to demonstrate a serious concern about the sexual abuse and exploitation of children by clergy.
- طلبنا في 4 أيار/مايو 2002 إلى الكرسي الرسولي الاستفادة من الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل في إظهار اهتمام جاد بالاعتداء والاستغلال الجنسي للأطفال من جانب رجال الكهنوت؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, the inspiration for almost every political reform movement in china is the may 4th movement of 1919, when chinese students protested against a weak and corrupt government and called for china to strengthen itself by adopting two key western ideals: democracy and science.
*** untranslated ***
(b) second part of the session: 3rd meeting, 27 may; 4th and 5th meetings, 9 june; 6th meeting, 11 june; 7th and 8th meeting, 12 june; 9th meeting, 18 june; 10th meeting, 19 june; 11th meeting, 23 june.
(ب) الجزء الثاني من الدورة: الجلسة الثالثة في 27 أيار/مايو؛ والجلستان الرابعة والخامسة في 9 حزيران/يونيه؛ والجلسة السادسة في 11 حزيران/يونيه؛ والجلستان السابعة والثامنة في 12 حزيران/يونيه؛ والجلسة التاسعة في 18 حزيران/يونيه؛ والجلسة العاشرة في 19 حزيران/يونيه؛ والجلسة 11 في 23 حزيران/يونيه.