Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may allah grant him jannah
عسى الله أن يمنح جدي جنة
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god unite us in heaven.
لعل الله يجمعنا من غير فراق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may allah grant him highest rank in jannah
رحمه الله
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah grant my him jannah
عسى الله أن يمنح جدي جنة
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah grant your grandfather jannah
الله يمنح جدي جنة
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah grant you jannah al firdows
الله يرزقها جنة الفردوس
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in jannah.
في الجنة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
until we meet again in jannah
حتى نلتقي مرة أخرى في الجنة
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our common dream can unite us.
هذه المرة حلمنا يمكن أن يوحدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one strong enough to unite us all.
قويّ بما يكفي لتوحيدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
more things unite us... than divide us.
ثمّة أشياء كثيرة تجمعنا من اللاتي تفرّقنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tragedy can shake us at our core and it can also unite us in our shared grief.
يمكن للمأساة أن تهّزنا من أعماقنا. ويمكنها أيضاً أن توّحدنا في أسانا المشترك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: