Results for may be best investigated with translation from English to Arabic

it may be best for us if rua dies.
ربما من الأافضل لكلانا أن يموت( روا)

be best friends?
وأن نكون أصدقاء ؟

that'd be best.
ذلك سيكون أفضل

can be best imagined
يمكن تصورة أفضل بالنظر إلى الماضي.

this hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.

that would be best!
هذا من شأنه أن يكون أفضل!

- that would be best.
-سيكون هذا أفضل

female cfos may be best remedy against discrimination.
female cfos may be best remedy against discrimination.

the matter was investigated with the ministry of telecommunications.
وقد حققت وزارة الاتصالات السلكية واللاسلكية في هذا الأمر.

you'd be best going.
ستكون أفضل.

you know what'd be best?
أتعرفان ما الأفضل ؟

i think that'd be best.
أعتقد ذلك سيكون أفضل

all attacks against peacekeeping personnel should be investigated with a view to punishing those responsible.
ويتعين إجراء تحقيقات متعمقة لمعاقبة مرتكبي محاوﻻت اغتيال اﻷفراد.

when visiting bahrain, renting a car for your travels may be best.
يعد استئجار سيارة أفضل الخيارات للتجول في البحرين،

in 2006, 67 cases were investigated, with 56 persons arrested and 37 prosecuted.
وفي عام 2006 تم التحقيق في 67 حالة واعتُقل 56 شخصا وحوكم 37 شخصا.

consequently, any loss, pilferage, theft or otherwise cannot be detected, reported or investigated with any success.
وبناء على ذلك، لا يمكن الكشف عن أي ضياع أو اختلاس أو سرقة أو غير ذلك، أو الإبلاغ عنه أو التحقيق فيه بنجاح يُذكر.

such organizations may be best equipped for social mobilization and capacity-building activities;
فهذه المنظمات قد تكون مجهَّزة بأفضل معدات من أجل التعبئة الاجتماعية وأنشطة بناء القدرات؛

there were 51 international human trafficking networks dismantled and investigated with 141 accused persons arrested.
كما أن هناك 51 شبكة عالمية للاتجار في البشر تم تفكيكها والتحقيق معها مع توقيف 141 شخصا متهما.

two international terrorist organizations were investigated with the participation of foreign financial intelligence units and russian intelligence services.
وأُخضعت منظمتان إرهابيتان دوليتان لتحقيقات شاركت فيها وحدات أجنبية للاستخبارات المالية بجانب دوائر الاستخبارات الروسية.

all reported abuses relating to children were promptly investigated with the child welfare authority working together with the police.
وأضافت غرينادا بأن الاعتداءات على الأطفال المبلَّغ عنها تخضع للتحقيق فوراً من قبل سلطة رفاه الطفل بالتعاون مع الشرطة.