Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minerva mcguinness!
(مينيرفا ميغينيس)!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mcguinness and franklin.
إنّها مُحاوطة بشكل كبير بواسطة جادّة (جرين بوينت)، (ماكغينيس) و(فرانكلين).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
took greenpoint ave. to mcguinness...
سلكت جادّة (جرين بوينت) إلى (ماكغينيس)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll send mcguinness instead.
سوف أرسل ماكينغس عوضا عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, well, well, shelley mcguinness!
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، (شيلي ميغينيس)!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
harland "the blaster" mcguinness?
(هارلاند) "ماكغينيس الكبير"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, if anyone can, mcguinness can.
حسنٌ، إن كان أي أحد قادرٌ على ذلك، فـ(ميغينيس) قادرةٌ على ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are gonna love it there, mcguinness.
سوف تحب المكان هناك ماكغينس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jakus p., mcguinness m. and a. krupnick 2002.
jakus p., mcguinness m. and a. krupnick 2002.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
jakus, p. m., mcguinness, m. and krupnick, a.
jakus, p. m., mcguinness, m. and krupnick, a.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
and i would like to thank my best friend mini mcguinness.
وأود شكر صديقتي المقرّبة (ميني ميغينيس).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i told jess to pick up the sweater we saw in mcguinness' last week.
قلتُ لـِ(جيس) أن تشتري القميص الأسبوع المنصرم من "ماكجنيس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in mcguinness v. the united kingdom, the european court of human rights further developed its case law on this matter.
64 - وفي ما يتعلق بشكوى ماكغينيس ضد المملكة المتحدة، بلورت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان السابقة القضائية التي أرستها في هذا الصدد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
on 17 march 2010, the deputy first minister for northern ireland, martin mcguinness, called for brady to resign.
يوم 17 مارس عام 2010، دعى النائب الأول لوزير أيرلندا الشمالية، مارتن ماكغينيس، برادي إلى الاستقالة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
martin mcguinness, an elected member of parliament of sinn fein in northern ireland, was required to take an oath of allegiance to the british monarchy before taking his seat in parliament.
فمارتن ماكغينيس العضو المنتخب في برلمان شين فين في أيرلندا الشمالية اشترط عليه أداء يمين الولاء للأسرة المالكة البريطانية() قبل أن يشغل مقعده في البرلمان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
currently, peter robinson (democratic unionist party) and martin mcguinness (sinn féin) are first minister and deputy first minister respectively.
حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. mr. martin mcguinness, member of sinn fein elected to westminster in the general election of 1 may 1997, has applied to the european court of human rights in the belief that his rights under articles 9, 10, 13 and 14 of the european convention on human rights and article 3 of the first protocol thereto were breached by the penalties contained in the parliamentary oath act 1866 for failing to take the prescribed oath to the british monarchy.
91- قام السيد مارتين ماكغينس، عضو حزب الشين فين المنتخب في منطقة ويستمنستر في الانتخابات العامة التي جرت في 1 أيار/مايو 1997، برفع دعوى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تستند إلى اعتقاده بأن حقوقه بمقتضى المواد 9 و10 و13 و14 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة 3 من البروتوكول الأول الملحق بهذه الاتفاقية قد انتهكت من جراء العقوبات الواردة في قانون القسم البرلماني لعام 1866 بسبب امتناعه عن الإدلاء بالقسم المطلوب أمام ملكة بريطانيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: