Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch me coming
شاهديني أنا قادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she saw me coming.
لقد شاهدتني وأنا قادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me. coming.
آتية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about me coming here.
بشأن مجيئي إلـى هنا ـ حقاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me coming clean about
(قولي الحقيقة بشأن (بايني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
barely even saw me coming.
بالكاد رأني آتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, coming through.
معذرة، إسمحوا لي بالمرور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
excuse me, coming through!
عذراً ، افسحوا لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
didn't you see me coming?
ألم تراني قادما ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she won't see me coming.
لن تتوقّع مجيئي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, excuse me! coming through!
القادمة من خلال!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, coming through, excuse me.
المعذرة, أنا قادم من هنا, المعذرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me! excuse me, coming through!
عذراً ، عذراً اسمحوا لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: