Results for meaningfulness translation from English to Arabic

meaningfulness
المعنوية, كون الشيء معنوي

mainly that there is something more than meaningfulness.
مبدئياً أن هناك أشياء أهم من "المغزى"

he publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions.
واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة.

for those reasons they also questioned the results and meaningfulness of such an interview.
ولهذه الأسباب، فإنهم يشكون أيضاً في نتائج وجدوى هذه المقابلة.

it provides a framework for a reassessment of macroeconomic policy in ways that magnify their social meaningfulness and inclusiveness.
كما أنه يوفر إطاراً لإعادة تقييم سياسات الاقتصاد الكلي بطرق تزيد إلى حد بعيد من جدواها الاجتماعية وشموليتها.

a mixed solution (option c) would combine credibility with meaningfulness and seems therefore preferable.
(الخيار ج) أن يجمع بين مصداقية المعاهدة وصحتها، ويبدو من ثم الحل المفضل.

only with a clear understanding that nuclear disarmament is something to be reached does the non-proliferation regime enjoy balance and meaningfulness.
وﻻ يمكن لنظام عدم اﻻنتشار أن ينعم بالتوازن وأن يكون له معنى إﻻ بالفهم الواضح بأن نزع السﻻح النووي هو شيء يمكن بلوغه.

this failing undermines the effectiveness of the overall process, including the meaningfulness of the dialogue with the petitioner and the ability to conduct a thorough analysis of the underlying information.
ويقوض هذا القصور فعالية الآلية إجمالا، بما في ذلك جدوى الحوار مع مقدم الطلب والقدرة على إجراء تحليل واف للمعلومات المستند إليها.

in short, it is a matter of meaningfulness, the presence of which motivates us, connects us to one another, and orders our lives.
*** untranslated ***

in that way an enterprise's effectiveness and efficiency in the consumption of resources could be measured, thereby increasing the usefulness, meaningfulness and comparability of environmental performance indicators.
ويمكن على هذا النحو قياس فعالية المؤسسة وكفاءتها في استهلاك الموارد، بما يزيد من فائدة مؤشرات الأداء البيئي وجدواها وإمكانية مقارنتها.

in addition, cost-effectiveness analyses are likely to be short on meaningfulness unless they involve some degree of benchmarking, and unless they somehow relate to the social gains resulting from the programme.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتمل أن تكون تحليلات الفعالية من حيث التكلفة قليلة المعنى ما لم تشمل تلك التقييمات قدراً من المعايير، وما لم تكن متصلة نوعاً ما بمكاسب اجتماعية ناجمة عن البرنامج.

we welcome the balanced and constructive role of spain in the post of chairman-in-office of the osce and support the desire of our spanish colleagues to enhance the meaningfulness of the osce and to strengthen its role in european policy.
ونحن نرحب بالدور المتوازن والبناء الذي تؤديه إسبانيا في منصب الرئيس الحالي للمنظمة ونؤيد رغبة زملائنا الإسبان في تعزيز جدوى هذه المنظمة وتعزيز دورها في السياسة الأوروبية.

to win this high-stakes contest, democratic societies must look beyond battlefield victory and focus on winning hearts and minds through the power of ideas and the promise of meaningfulness – just as the islamic state has done.
*** untranslated ***

moreover, a technical problem with the data provided by one major organization, which undertook a major reclassification between "core " and "non-core " resources in 1999, altered the meaningfulness of the analysis of those numbers, when they cover the period 1996-2003.
وعلاوة على ذلك، أدى وقوع مشكلة فنية متعلقة بالبيانات التي قدمتها منظمة رئيسية كانت قد أجرت عملية إعادة تصنيف رئيسية بين الموارد "الأساسية " و "غير الأساسية " في عام 1999، إلى تغيير المغزى من تحليل تلك الأرقام عند تغطيتها للفترة الممتدة من 1996 إلى 2003().