Results for mechanisms extended to the stakeho... translation from English to Arabic

(extended to 2012)
(مددت إلى 2012)

this effort is extended to the borders.
ويمتد هذا الجهد إلى الحدود.

conference and support services extended to the
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

the project was extended to the end of 2009.
وقد مُدد المشروع حتى نهاية عام 2009.

the project has been extended to the year 2000;
وقد مددت فترة المشروع حتى سنة ٠٠٠٢ ؛

rapid response extended to the summit itself.
وامتدت الاستجابة السريعة إلى مؤتمر القمة ذاته.

services extended to the counter-terrorism committee
الخدمات المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

the right was also extended to the unborn child.
ويشمل هذا الحق الجنين أيضاً.

this can be extended to the general assembly, as well.
وهذا ينطبق على الجمعية العامة، أيضا.

activities extended to individual countries
ألف - الأنشطة الموجهة لفرادى البلدان

increased cooperation should be extended to the african union.
ينبغي إقامة المزيد من التعاون مع الاتحاد الأفريقي.

the stakeholders of the programme include:
ومن بين أصحاب المصلحة في البرنامج الجهات التالية:

hence the obligation to cooperate obviously extended to the latter.
ومن ثَم فإن الالتزام بالتعاون من الواضح أنه يشمل المنظمات الدولية.

parental leave extended to self-employed
تمديد الإجازة الوالدية لتشمل العاملين لحسابهم

conference and support services extended to the counter-terrorism committee
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

the confrontation extended to the mutur town, displacing approximately 50,000 persons.
وامتدت المواجهة إلى بلدة موتور، مما أدى إلى تشريد 000 50 شخص.

128. credit extended to the private sector totalled 7,253.4 million quetzals.
٨٢١- بلغت قيمة اﻻئتمانات المقدمة للقطاع الخاص ٤,٣٥٢ ٧ مليون كيتزال.

this mechanism should be preserved, and should be extended to the potential new members as well.
ويجب المحافظة على هذه اﻵلية وتطبيقها كذلك على من يمكن أن يصبحوا أعضاء جدد.

this mechanism could at a later stage be extended to all concerned states.
ويمكن توسيع هذه الآلية في مرحلة لاحقة بحيث تشمل كافة الدول المعنية.

eventually the reinvestment mechanism might be extended to the entire united nations system, including funds, programmes and specialized agencies.
ويمكن في نهاية المطاف توسيع نطاق آليات إعادة اﻻستثمار لتشمل كامل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة.