Results for meed translation from English to Arabic

meed
مكافأ, مجازاة (قديما)

to whome do you've come to meed...abdul haq.
لمن لا كنت قد تأتي لتلبية ... الحق عبد.

this is the paradise you will inherit ( as meed ) for your deeds .
« وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون » .

but in the imputation laid on him by them, in his meed, he's unfellowed.
وكما يقول الناس عنــه ، فإنـه بالمبارزة ليس لـه مثيـل

little then let them laugh , and much they shall weep : the meed of that which they have been earning .
« فليضحكوا قليلا » في الدنيا « وليبكوا » في الآخرة « كثيرا جزاءً بما كانوا يكسبون » خبر عن حالهم بصيغة الأمر .

that shall be their meed--hell-for they disbelieved and held my revelations and my apostles in mockery .
« ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .

these ! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind , all ;
« أولئك جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين » .

allah said : be thou gone ; then who soever of them followeth thee , hell is your meed , a meed ample .
« قال » تعالى له « اذهب » منظرا إلى وقت النفخة الأولى « فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم » أنت وهم « جزاءً موفورا » وافرا كاملاً .

say : " shall i seek for ( my ) cherisher other than allah , when he is the cherisher of all things ( that exist ) ? every soul draws the meed of its acts on none but itself : no bearer of burdens can bear the burden of another .
قل -أيها الرسول- : أغير الله أطلب إلها ، وهو خالق كل شيء ومالكه ومدبره ؟ ولا يعمل أي إنسان عملا سيئا إلا كان إثمه عليه ، ولا تحمل نفس آثمة إثم نفس أخرى ، ثم إلى ربكم معادكم يوم القيامة ، فيخبركم بما كنتم تختلفون فيه من أمر الدين .