Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mega cities
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mega-cities project
مؤسسة مشروع المدن الكبرى
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
b. urbanization and mega-cities
باء - التحضر والمدن الضخمة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
mega-cities and urban development
المدن الضخمة والتنمية الحضرية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
(c) are mega-cities inevitable?
)ج( هل المدن الضخمة أمر محتوم؟
mega city one.
المدينة العملاقة الأولى
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
taming the world\u0027s mega cities
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
many mega-cities include a significant slum population.
16- وثمة مدن عملاقة عديدة تضم سكانا كثيرين يعيشون في أحياء بائسة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
marine environmental research institute mega-cities project
معهد البحوث البيئية البحرية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
the problems of mega-cities have attracted much attention.
وقد اجتذبت مشاكل المدن الضخمة قدرا كبيرا من اﻻهتمام.
b. learning from mega-cities and high-crime cities
باء- التعلُّم من تجارب المدن العملاقة والمدن الكثيرة الجرائم
in 2009, all 16 provinces and mega cities conducted the programs.
وفي عام 2009، قامت المقاطعات الستة عشرة والمدن الكبرى بتنظيم البرامج.
in 2015, there will be 33 mega-cities, 27 in developing countries.
وفي عام ٥١٠٢، ستكون هناك ٣٣ مدينة ضخمة، منها ٧٢ في البلدان النامية.
challenges for urban areas: mega-cities and high-crime cities
التحديات التي تواجه المناطق الحضرية: المدن العملاقة والمدن الكثيرة الجرائم
population growth, employment and poverty in third world mega-cities, 1993
النمو السكاني والعمالة والفقر في المدن الكبرى بالعالم الثالث، ١٩٩٣
technical guidelines on cooling of buildings in mega-cities against temperature increase
مبادئ توجيهية تقنية خاصة بتبريد المباني في المدن الكبيرة عند ارتفاع الحرارة
29. urban areas are very diverse, ranging from small cities to mega cities.
٢٩ - وتتسم المناطق الحضرية بالتنوع الهائل، حيث تتراوح بين المدن الصغيرة والمدن العمﻻقة.
(d) aim to reduce the number of people residing in mega-cities;
)د( السعي الى تخفيض عدد الناس الذين يقيمون في المدن المتخضمة؛
with increasing urbanization, mega-cities have become more numerous and considerably larger in size.
ومع تزايد عملية الحضرنة، تضاعف عدد المدن الضخمة وزادت أحجامها إلى حدود كبيرة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
mega city municipal code 213:
قانون المدينة رقم : 213
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
the proportion of people living in very large urban agglomerations or mega-cities is relatively small.
21 - أما نسبة السكان الذين يعيشون في تجمعات حضرية كبيرة للغاية أو في مدن ضخمة فهي صغيرة نسبيا.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006