Results for mellowed translation from English to Arabic

he's mellowed out.
لقد أصبح عتيقاً

well, i've mellowed.
. حسنا ً , لقد كنت ثملة

might he not have mellowed?
ألم لم يلن بعد ؟

good to see you've mellowed...
من الجيد رؤيتك بهذا النضج

i figured you'd have mellowed.
لأنك أحمق

thus mellowed to that tender light
هذا جميل جدا

you said yourself that she has mellowed.
قلتِ بأنها أصبحت لطيفه في تعاملها

the years haven't mellowed him.
السنوات لم تغير من شأنه

i'm sure he's mellowed with age.
مُتأكّدة أنّه لان قليلاً مع تقدّمه في العمر.

she said spending so much time away mellowed him.
قالت أن الوقت الذي يقضيه بعيدا عن المنزل جعله معتقاً

yeah, after the stroke mellowed him out good.
قبل هذا ، كان كالوحش

tiem as passed and your eyes have mellowed, midhat
الوقت مر وقد معتق عينيك، مدحت

i've been called that. but i have mellowed.
يسموني بهذا ، لكني صرت أكثر رقه

time, it's mellowed you, taken the edge off.
لقد كنت مثل النبيذ الفاخر الخاص بك، نيل.

sir, we were just commenting on how you'd mellowed.
سيدي، نحن كُنّا فقط نعلق على كَمْ أنت يانع

maybe mother sutherland's mellowed in her old age.
ربما الأم "سوزرلاند" اصبحت معتقة فى سنها الكبير.

maybe she's changed. maybe she's mellowed.
. ربما تغيرت . ربما أصحبت أكثر ليونة

let's just talk when we've mellowed, all right?
دعينا فقط نتحدّث عندما نهدأ حسناً ؟

a woman whose initial fear has mellowed into curious expectation.
المرأة التى خوفها الاساسى تحول الى توقعات غامضة

maybe he's a different guy. maybe he's mellowed.
ربما تغير الأن و اصبح شخصا طيبا