Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melt down, right
يذوب:: يميع:: ينصهر:: ينحلّ:: يتفكك:: يتلاشى:: بتبدّد تدريجيّاً:: يرِقّ:: يلين:: يُذيب:: يُميع:: يَصْهَر:: يُلاشي:: يُبدّد:: يُلين:: يعْطِف قلبه:: الذائب:: الصهير:: الصُّهارة:: المقدار الذائب:: المقدار المصهور:: إذابة:: صَهْر:: ذوبان:: انصهار:: طحال أسفل يمين
melt towards center
يذوب:: يميع:: ينصهر:: ينحلّ:: يتفكك:: يتلاشى:: بتبدّد تدريجيّاً:: يرِقّ:: يلين:: يُذيب:: يُميع:: يَصْهَر:: يُلاشي:: يُبدّد:: يُلين:: يعْطِف قلبه:: الذائب:: الصهير:: الصُّهارة:: المقدار الذائب:: المقدار المصهور:: إذابة:: صَهْر:: ذوبان:: انصهار:: طحال نحو وسط