Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they shall be responsible for:
ويكون أولئك مسؤولين عما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the board shall be responsible for:
3 - يكون المجلس مسؤولا عن:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
members shall be appointed for one year.
ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
2. the commission shall be responsible for:
٢ - تكون اللجنة مسؤولة عما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall be responsible for their implementation.
وهو مسؤول عن تنفيذها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the central authority shall be responsible for:
تتمثل مهام السلطة المركزية فيما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
1.2 the summit shall be responsible for:
1-2 مسؤولياته:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all members shall be invited to each meeting.
ويُدعى جميع الأعضاء إلى حضور كل اجتماع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shall be responsible for the selection of fellows;
(ب) مسؤولية اختيار الأشخاص الذين تمنح لهم الزمالات؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
article 2 - the commission shall be responsible for:
المادة 2: اللجنة مكلفة بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the staff shall be responsible to the executive director.
ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
2. members shall be eligible for re-election once.
2- يجوز أن يعاد انتخاب الأعضاء مرة واحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the staff shall be responsible to the secretary-general.
ويكون الموظفون مسؤولين أمام الأمين العام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
staff members shall be allowed appropriate annual leave.
يسمح للموظفين بإجازة سنوية مناسبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 18
Quality:
the international military presence (imp) shall be responsible for:
1-1 يتولى الوجود العسكري الدولي المسؤوليات التالية:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
each member shall be responsible for the means and methods it employs for that purpose.
ويكون كل عضو مسؤولاً عن الوسائل والأساليب التي يستخدمها لتحقيق هذا الغرض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
(c) staff members shall be responsible for informing their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury.
)ج( يكون الموظفون مسؤولين عن إبﻻغ رؤسائهم في أسرع وقت ممكن بغيابهم بسبب المرض أو اﻹصابة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: