Results for membership interest translation from English to Arabic

membership interest issued
المصلحة العضوية

membership
العضوية

this membership was determined by geographical representation and interest shown.
وحُددت هذه العضوية وفقا للتمثيل الجغرافي ولما أبدته كل دولة من الاهتمام بهذه المسألة.

membership/participation of states with a real interest in rfmo/as
عضوية أو مشاركة الدول ذات الاهتمام الفعلي في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك

the diversity of our membership reflects both our mutual interest and common objectives.
ويعكس تنوع عضويتنا مصلحتنا المتبادلة وأهدافنا المشتركة على السواء.

aohr's budget is based on membership fees, donations, and interest from its deposits.
وتعتمد ميزانية المنظمة على اشتراكات الأعضاء والمنح والفوائد المتحققة من ودائعها.

assignment of membership interests and admission of
التنازل عن أسهم العضوية وقبول

the question of increasing the membership of the security council has evoked broad interest from many members.
إن مسألة زيادة عضوية مجلــس اﻷمــن أثـارت اهتمامــا عريضــا لدى أعضاء عديدين.

the current palestinian initiative aimed at securing membership of the united nations was also of great interest.
وتحظى المبادرة الفلسطينية الحالية الرامية إلى كفالة العضوية في الأمم المتحدة أيضا باهتمام كبير.

we have 12 additional indications of interest in membership.
فنحن لدينا إثنا عشر طلبا إضافيا مهتماً بالعضوية.

the membership shall reflect land use interests in darfur.
وتعكس العضوية في المفوضية المصالح المتعلقة باستخدام الأراضي.

3. diverse interests and priorities of iaea membership (b)
3- تعدّد الاهتمامات والأولويات لدى الأعضاء في الوكالة (باء)

such member shall not assign all or any portion of his, her or its membership interest in a manner which violates any securities law:
(أ) لا يجوز لهذا العضو أن يتنازل عن كل حصته في العضوية أو جزء منها على نحو يخرق أي من قوانين الأوراق المالية.

maintaining the status quo is not in the interest of our collective membership.
والإبقاء على الوضع الراهن ليس من مصلحة عضويتنا الجماعية.

growing membership and diversity of interests, particularly among developing countries.
■ زيادة الأعضاء وتنوع المصالح، لا سيما لدى البلدان النامية.

(a) such member shall not assign all or any portion of his, her or its membership interest in a manner which violates any securities law:
(أ) لا يجوز لهذا العضو أن يتنازل عن كل حصة العضوية أو جزء منها على نحو يخرق أي من قوانين الأوراق المالية.

security council working methods continue to raise great interest among the broader membership.
لا تزال أساليب عمل مجلس الأمن تثير اهتماما كبيرا بين عامة الدول الأعضاء.

the financial well-being of the united nations was in the interest of the whole membership.
وأكد أن السلامة المالية للأمم المتحدة هي في صالح جميع الأعضاء.

any provision of this operating agreement to the contrary notwithstanding, the provisions of this section 7.3 shall not govern or apply to any admission to be effected in connection with the assignment of a membership interest, as contemplated in section 7.2 above.
بصرف النظر عن أي شرط من شروط اتفاقية التشغيل التي تفيد خلاف ما يلي، لا تحكم الشروط الواردة بالقسم 7-3 أي عملية قبول فعلية ولا تسري عليها فيما يتعلق بالتنازل عن حصة العضوية، وذلك كما هو موضح في القسم 7-2 أعلاه.

the fund shall not have these or similar put option rights for any membership interest acquired after the date of this operating agreement, and the fund's put option shall only be applicable to the fund's initial membership interest;
لا يحق للصندوق امتلاك حقوق خيار البيع أو ما يشابهها لأي سم عضوية مكتسب بعد تاريخ عقد التشغيل، ويكون خيار البيع للصندوق متاحًا فقط إلى سهم العضوية المبدئية للصندوق؛