From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the iom report concedes that little information is available about the specific purposes and operation of these criminal groups. mendicancy
غير أن تقرير المنظمة الدولية للهجرة يسلم بقلة المعلومات المتاحة بشأن اﻷغراض الخاصة لهذه الجماعات اﻹجرامية وعملها.
76. july 1992 saw the repeal of article 214 of the ukrainian penal code under which citizens could be made penally liable for habitual vagrancy or mendicancy. now only administrative action may be taken against such people.
٦٧- وقد شهد عام ٢٩٩١ الغاء المادة ٤١٢ من قانون العقوبات اﻷوكراني التي كان يمكن بمقتضاها جعل المواطنين مسؤولين جنائيا عن تعود التشرد أو التسول وﻻ يجوز أن يتخذ اﻵن سوى اجراء اداري إزاء هؤﻻء الناس.
furthermore, the government combated resolutely child mendicancy, female genital mutilation (fgm), hiv/aids and violence against children in all its forms.
وبالإضافة إلى ذلك، تركز الحكومة على مكافحة تسوّل الأطفال، وختان الإناث، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والعنف ضد الأطفال بكل أشكاله ومظاهره.
in the context of the efforts to fight the phenomenon of children's mendicancy in the streets, there's a programme implemented by the non-profit society “filoxenia”, in thessaloniki, financed by the ministry of health and welfare.
17 - وفي سياق الجهود المبذولة لمحاربة ظاهرة تشرد الأطفال في الشوارع يوجد برنامج تنفذه جمعية فيلكسنيا غير الربحية في ثيسالونيكي وتموله وزارة الصحة والرعاية.
