Results for meses translation from English to Arabic

de seis meses.
بست أشهر

sorry, i haven't spoken english in two meses.
آسفة، لم أتحدّث الإنجليزيّة منذ شهرين

¿sabes de lo que más me acuerdo de aquellos seis meses?
أتعرف أكثر ما أتذكره من تلك الست شهور؟

¿qué? , un año casi en trincarte, ¿no? once meses y tres días.
بخلافك أنت، تأخروا في القبض عليك ما يناهز السنة

con 15 años de servicio, había sido trasladado a esta localidad hacía solo tres meses. a partir de estos momentos
مع 15 من الخدمة، تم نقله إلى هذا البلدة...

seis meses de vacaciones que nos tiramos allí, ¡joder! bueno, tú más, que a ti tardaron,
ست أسابيع من العطلة قضيناها هناك، سحقاً!

233. in addition, the government's former programme for children in special circumstances (mese) was transformed into the programme for children in especially difficult circumstances (meced), a concept which also covers street children, homeless children cared for in public institutions, abused children and children victims of physical or mental maltreatment, disabled, orphaned and abandoned children, and other categories which in recent years have gained a similar importance, or have become merged with street children as a result of the increasing diversity and complexity of society, especially in the country's big towns.
٣٣٢- ومن ناحية أخرى، فإن البرنامج السابق للقاصرين الذين يعيشون ظروفاً استثنائية، الذي وضعته حكومة المكسيك، قد تحوﱠل الى برنامج للقاصرين الذين يعيشون ظروفاً بالغة الصعوبة، وهو مفهوم يشمل أطفال الشوارع واﻷطفال الذين يعيشون في كنف المؤسسات الرسمية، والذين يتعرضون لسوء المعاملة أو يقعون ضحايا سوء المعاملة الجسمانية أو النفسانية والمعاقين واليتامى والمشردين وفئات أخرى صارت حالتها في السنوات اﻷخيرة رديفة لحالة أطفال الشوارع، نتيجة للتعقيد والتنوع المتزايدين في المجتمع، خاصة في مدن البﻻد الكبرى.