Results for method statement submittal translation from English to Arabic

method statement
بيان طريقة العمل

work method statement
بيان طريقة العمل

method statements
طريقة التنفيذ

pil state that they were awaiting the method statement from uem for fencing
صرحت شركة بارسونز أنها في انتظار طريقة التنفيذ التي ستقدمها مجموعة المهندسين المتحدين الماليزية والخاصة

it was again mentioned in the method statement that sc-type i is used.
وقد ذُكر مرة أخرى في بيان أسلوب العمل أن النوع sc-type i هو النوع المُستخدمk

method statements for all works
بيان طرق التنفيذ لكل الأعمال

risk assessments & method statements
تقييم المخاطر وبيانات المنهجية

his method statement shall be approved by the company before construction begins and such security measures are implemented.
ينبغي أن يُعتمد البيان الخاص بطرق التنفيذ من قبل الشركة قبل الشروع في الإنشاءات وتطبيق الإجراءات الخاصة بالسلامة.

the level 3 schedule shall accompany the contractor’s submission of the method statement for that portion of the work.
ويُرفق به موافقة المقاول على أسلوب تنفيذ هذا الجزء من العمل.

uem confirmed that they will submit a detailed method statement for first change over section to kahramaa for approval by end of august.
أكدت المجموعة أنها ستقوم بتقديم بيان مفصل لأسلوب التغيرات الأولية في منطقة كهرماء وذلك كي يتم التصديق عليها بحلول نهاية شهر أغسطس/آب.

the onus shall therefore be upon you, as the entity or company responsible for providing shop drawings and method statement, to ensure that all
ومن ثم تتحملون المسئولية، بوصفكم الكيان أو الشركة المسئولة عن توفير الرسوم وبيان طرق التنفيذ، لضمان

the contractor shall submit for company’s approval all relevant details of the construction methods along with each associated method statement.
يجب أن يقدم "المقاول" جميع تفاصيل طرق الإنشاء وكشوف المنهج المتبع في كل طريقة للحصول على موافقة "الشركة".

each method statement shall address the main steps of the work and how those steps will be executed, by which means, methods and equipment.
يجب أن يتضمن كل بيان خاص بطرق التنفيذ الخطوات الرئيسية للعمل وكيفية تنفيذ تلك الخطوات ووسائل تنفيذها والمعدات المستخدمة.

contractor shall prepare his method statement for the complete and full installation and construction of each component of the security perimeter, as described in clause 1.1.
يقوم المقاول بإعداد بيانه الخاص بطرق التنفيذ لتركيب وإنشاء كل عناصر السياج الأمني المحيط كما هو وارد في الفقرة 1-1.

comply with formal method statements or permit to work systems related to the nature of the work.
التزم بإصدار بيانات للطريقة الرسمية أو السماح بأنظمة العمل المرتبطة بطبيعة العمل.

this method statement specifies emergency action plan in case of any incident/ accident with isotopes with source strength up to 85 curie on site and the safety measures to be followed accordingly and in strict confidence.
في حالة تلف الجزء الطرفي من مجموعة المصدر، يمكن أن تخرج كبسولة المصدر من مجموعة المصدر. في حالة تلف كبسولة المصدر، هناك فرصة لخروج الكريات المشعة من الكبسولة وانتشارها. وبالتالي، من الضروري تأكيد طبيعة الأضرار التي لحقت بتجميع المصدر، قبل القيام بأي محاولة لإدارة الموقف.

contractor must gain the approval of the company for all method statements for all works prior to commencing such works.
يجب على المقاول الحصول على موافقة الشركة على جميع طرق التنفيذ الخاصة بكافة الأشغال وذلك قبيل البدء فيها,

method statements may include sketches or drawings to illustrate the required shoring and/or formwork for each structural element.
قد تتضمن بيانات طرق التنفيذ رسومًا أو مخططات لتوضيح الدعامات المطلوبة و/أو أعمال الشدات لكل عناصر الهيكل الإنشائي.

completion criteria shall be developed by the contractor under each of his method statements for each portion of the work, and further, approved by the company.
يضع المقاول معايير لتنفيذ كل طريقة من طرق تنفيذ العمل الخاصة به لكل مرحلة علاوةً على إقرار الشركة لها,

in the above method statement, the sub-contractor is irrevocably committed to provide to the best satisfaction and approval of the contractor all necessary requirements for the planning and execution of the works and particularly, and not by way of limitation, the following:
واستنادًا إلى بيان طريقة التنفيذ سالفة الذكر، يلتزم المقاول التزامًا أكيدًا بتوفير جميع المتطلبات اللازمة لتخطيط وتنفيذ جميع الأعمال بما يضمن حصول رضا المقاول وموافقته التامة، وبخاصة الأمور التالية، على سبيل المثال لا الحصر: