From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the gambia dtis, unctad contributed a chapter on the macroeconomic issues and prepared a methodological note on trade data discrepancy.
وفيما يتعلق بالدراسة التشخيصية للتكامل التجاري في غامبيا، ساهم الأونكتاد بفصل عن مسائل الاقتصاد الكلي وأعد مذكرة منهجية عن التفاوت في البيانات التجارية.
please refer to the methodological note in annex 1 for a detailed explanation of how undp intends to report on those indicators this year and in 2010.
ويرجى الإحالة إلى المذكرة المنهجية الواردة في المرفق 1 للاطلاع على تفسير تفصيلي لكيفية اعتزام البرنامج الإنمائي الإبلاغ عن تلك المؤشرات في هذا العام ثم في عام 2010.
:: the information is provided in a methodological note in the publication or web site or as part of a separate methodological publication or web site;
:: يتم إيراد المعلومات في مذكرة منهجية في المنشور أو الموقع الشبكي المعنيين أو ضمن منشور أو موقع شبكي منهجيين مستقلين؛
this volume also includes methodological notes that provide advice on the application of isco at the national level.
ويتضمن هذا المجلد أيضا ملاحظات منهجية تقدم المشورة بشأن تطبيق التصنيف الدولي الموحد للمهن على الصعيد الوطني.
47. an updated and expanded database on trade union membership has been disseminated by the ilo department of statistics, along with a methodological note on the sources of the statistics.
47 - نشرت إدارة الإحصاءات التابعة للمنظمة قاعدة بيانات مستكملة وموسعة بشأن العضوية في النقابات، إلى جانب مذكرة منهجية بشأن مصادر هذه الإحصاءات.
oecd and the statistics division have agreed to include in their databases a general methodological note explaining those apparent discrepancies to users of trade statistics and are finalizing rules on uniform processing of the confidential data.
وقد اتفقت منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية على أن تدرجا في قاعدتي بياناتهما ملاحظة منهجية عامة تفسر أوجه الاختلاف الظاهرة هذه لمن يطالع الإحصاءات التجارية، وهما بسبيلهما الآن إلى الانتهاء من وضع قواعد للتجهيز الموحد للبيانات السرية.
in order to facilitate compilation and categorization of these submissions, the secretariat has prepared a methodological note and some elements of analysis; these were transmitted to the ahwg members for their consideration.
وأعدّت الأمانة مذكرة منهجية وبعض العناصر التحليلية، من أجل تيسير تجميع تلك المساهمات وتصنيفها، وأحالتها إلى أعضاء الفريق العامل كي ينظروا فيها.
evaluative and other independent sources will be used to verify and validate self-reported performance data. please refer to the methodological note in annex 1 for a detailed explanation of how undp intends to report on those indicators this year and in 2010.
ويرد في الجدول 1 من المرفق 1 (المتاح على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي) عرض تفصيلي لعدد البلدان التي طلبت وتلقت دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس نتائج الخطة الاستراتيجية.
furthermore, comprehensive metadata, including detailed conceptual and methodological notes, are helpful for those countries that wish to assess and ultimately improve their capacity to compile specific indicators in the future.
وفضلا عن ذلك تنطوي البيانات الوصفية الشاملة المتضمنة ملاحظات مفاهيمية ومنهجية مفصلة، على فائدة بالنسبة للبلدان التي تبغى تقييم قدرتها على القيام مستقبلا بتجميع مؤشرات محددة وصولا إلى تحسين تلك القدرات في نهاية المطاف.
furthermore, comprehensive meta-data, including detailed conceptual and methodological notes, are helpful for countries that wish to assess and ultimately improve their capacity to compile specific indicators in the future.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجود بيانات تفسيرية شاملة تضم حواش تفصيلية تتعلق بالمفاهيم والمنهجيات من شأنه أن يساعد البلدان التي ترغب في تقييم قدرتها على جمع مؤشرات محددة في المستقبل وتحسين تلك القدرة في نهاية المطاف.
21. annex iv country parties also agreed on the establishment of regional thematic networks (rtns), defined terms of reference (tor) for these rtns and also drafted a methodological note that can be followed when drafting tors for each rtn at regional and subregional levels.
21- كما اتفقت البلدان الأطراف في المرفق الرابع على إنشاء شبكات إقليمية مواضيعية وحدّدت اختصاصات هذه الشبكات وصاغت أيضاً مذكرة منهجية يمكن الاسترشاد بها لدى صياغة اختصاصات كل شبكة إقليمية مواضيعية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
