Results for methodology related translation from English to Arabic

2. methodology-related regulations
٢- اللوائح المتصلة بالمنهجية

methodology
المنهجية

methodology employed and related activities
المنهجية المستخدمة والأنشطة المتصلة بها

c. content and methodology related recommendations
جيم - توصيات تتعلق بالمحتويات والمنهجية

c. content and methodology related recommendations 79-88 18
باء - توصيات هيكلية 74-78 18

* methodologies related to impacts of response measures.
* المنهجيات المتصلة بآثار تدابير الاستجابة.

the procedures and methodology related to the approval of regular budget resources are governed by general assembly resolution 41/213.
أما إجراءات ومنهجية الموافقة على موارد الميزانية العادية فيحكمها قرار الجمعية العامة 41/213.

ii. refinement of the set of impact indicators and related methodology
ثانياً- تنقيح مجموعة مؤشرات الأثر والمنهجية ذات الصلة

this tool provides guidance to developers of projects and related methodologies.
وتوفر هذه الأداة إرشادات لمقترحي المشاريع وما يتصل بذلك من منهجيات.

62. some members noted that the problem of discontinuity could be significantly addressed by altering the methodology related to the low per capita income adjustment.
٦٢ - وأشار بعض الأعضاء إلى أنه يمكن معالجة مشكلة عدم الاستمرار إلى حد كبير بتغيير المنهجية المعتمدَة لحساب التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

d. recommendations related to scientific tools, methodologies, findings and outreach
دال- توصيات تتعلق بالأدوات العلمية والمنهجيات والنتائج وأنشطة التعميم

it also offers a forward-looking perspective on the methodology-related steps that can or will be taken to improve estimates in future icp rounds.
ويقدم أيضا منظورا استشرافيا بشأن الخطوات المتعلقة بالمنهجية التي يمكن اتخاذها أو التي ستُتخذ لتحسين التقديرات في الجولات المقبلة لبرنامج المقارنات الدولية.

the book also offers a forward-looking perspective on the methodology-related steps that can or will be taken to improve estimates in future icp rounds.
ويقدم الكتاب أيضا منظورا استشرافيا بشأن الخطوات المتعلقة بالمنهجية التي يمكن اتخاذها أو التي ستتخذ لتحسين التقديرات في الجولات المقبلة لبرنامج المقارنات الدولية.

15. as part of a further streamlining of the cdm project cycle, the procedures for the consideration of methodology-related submissions were also revised in the reporting period.
15- وكجزء من زيادة تعزيز عملية ترشيد دورة مشاريع الآلية، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تنقيح إجراءات النظر في المعلومات المقدمة بشأن المنهجيات.

it aims to improve statistics and to harmonize related concepts, definitions, methodologies and presentations.
وتهدف إلى تحسين الإحصاءات ومواءمة المفاهيم والتعاريف والمنهجيات والعروض.

20. the board agreed that the income replacement approach and the current methodology related thereto should continue to serve as the basis for the determination of the pensionable remuneration of staff in the professional and higher categories and in the general service and related categories.
٢٠ - وافق المجلس على أن يظل نهج استبدال الدخل والمنهجية الحالية المتعلقة به أساس تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا ولفئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها.

identification of information available, existing information gaps, further information needed and views on methodologies, related to:
2- تعيين المعلومات المتاحة، والثغرات القائمة بخصوص المعلومات والمعلومات الأخرى المطلوبة وكذلك الآراء المتعلقة بالمنهجيات فيما يتصل بالأمور التالية:

the initial views of the standing committee were that no change should be made currently either in the income replacement approach or in the methodology related thereto for determining the pensionable remuneration of general service staff, including retention for the time being of the 66.25 per cent income replacement factor.
وكان رأي اللجنة الدائمة في البداية هو عدم إحداث أي تغيير في الوقت الراهن سواء في نهج استبدال الدخل أو في المنهجية المتعلقة بذلك لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة، بما في ذلك اﻹبقاء على معامل استبدال الدخل الحالي بنسبة ٦٦,٢٥ في المائة.

approve new methodologies related to, inter alia, baselines, monitoring plans and project boundaries in accordance with the provisions of appendix c below;
(د) الموافقة على المنهجيات الجديدة المتصلة بجملة أمور منها الأسس وخطط الرصد وحدود المشاريع وفقاً لأحكام التذييل جيم أدناه؛

the unicef innocenti research centre hosts the child trafficking research hub website, which is dedicated to data collection, knowledge transfer and the development of methodologies related to research on child trafficking.
ويستضيف مركز إينوشينتي للبحوث التابع لليونيسيف الموقع الشبكي للبحوث المتعلقة بالاتجار بالأطفال trafficking research hub website(10)، وهو موقع مكرس لجمع البيانات ونقل المعارف وتطوير المنهجيات المتصلة بالبحوث المتعلقة بالاتجار بالأطفال.