Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
39. the internationally controlled solvents used in the illicit manufacture of heroin and cocaine are acetone, ethyl ether, methyl ethyl ketone and toluene.
الجدول - تقديرات نسبة انتشار تعاطي المخدرات ، حسب نوع المخدر وحسب اﻻقليم أو البلد ، ٢٩٩١-٥٩٩١
- the covers of the casks containing methyl/ethyl/ketone, acetone, hexane isomers and methyl chloride all have a picture of a masked man wearing protective gear;
- تحمل جميع سدادات الحاويات المعدنية لمواد ميثيل ايثيل كيتون واكيتون، وازومترات هكسان، وكلوريد الميثيلين علامة لرجل يرتدي بذلة وقناعا واقيَين.
the available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; pcbs; and pops pesticides. table 2.
17 - وتوفر التقارير المتاحة عن قمائن الأسمنت بيانات عن الأداء فيما يتعلق بالمركبات الفرعية التالية: ثالث كلورو الميثان (كلوروفورم) وثنائي كلوروالميثان (كلوريد الميثان)، ورابع كلوريد الكربون و2.1- ثاني كلورو الايثان و1.1.1- ثالث كلورو الايثان؛ وثالث كلورو ايثيلين؛ ورابع كلورو الايثلين و2.1.1- ثالث كلورو ايثيلين؛ ورابع كلورو الايثيلين و2.1.1- ثالث الكلور و2.2.1- ثالث فلورو ايثان (افريون 113)؛ وكلورو البنزين والبنزين؛ والاكسلين وتولدين و5.3.1- ثالث بنزو الميثيل وميثيل ايثيل الليتون؛ وميثيل الايزو بوتيل الكيتون؛ وسادس فلورين الكربون وأحماض الفينوكس والهيدرو كربونات المكلورة والاليفاسكيت المكلورة؛ والعطريات المكلورة؛ ومركبات البيفينيل متعددة الكلور، ومبيدات آفات الملوثات العضوية الثابتة.