Results for microblog translation from English to Arabic

microblog
المدونة الصغيرة

sina microblog
سينا ميكروبلوغ

microblog serializer
زبون البريدname

microblog (twitter and identi. ca)
التدوين المصغر (تويتر و identi. ca) comment

an akonadi serializer plugin for microblog
ملحق مسلسل اكوندا للتدوين المصغرname

shows your microblog data from twitter or identi. ca.
تظهر بيانات التدوين المصغر من twitter أو identi. ca. name

"weibo" is the chinese translation for "microblog."
ويبو كلمة صينية تعني "التدوين".

and also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
و أيضاً ظهر لنا قوة وتأثير وسائل الاعلام الاجتماعية كالمدونات المصغرة "الميكروبلوغ"

microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled.
الذي ازدهر في عام 2010 ، مع تضاعف الزوار وتضاعف الوقت المقضي فيها ثلاثة أضعاف .

she showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the chinese version of twitter.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

for example, on sina’s microblog site, bloggers used pictures, euphemisms, and english or traditional chinese characters to avoid censorship.
*** untranslated ***

the government's latest round of tightening of its control on discourse and ideology has resulted in the shutting down or suspension of the microblog accounts of several prominent liberal intellectuals and political harassment of rights defenders.
سلسلة السياسات الأخيرة لمزيدٍ من الإحكام على النقاش الأيديولوجي التي طبقتها الحكومة أدت إلى إغلاق أو إيقاف عدد من حسابات المُفكرين المُتحررين والتسبب في مضايقات سياسية لمن يدافعون عن الحق.

last night news broke that the relevant authorities slapped china’s two most influential microblog platforms, sina weibo and tencent weibo, for not acting strongly enough to suppress the rumors.
في الأمس ورد خبر عاجل بأن السلطات المعنية وبخت موقعي التدوينات المصغرة الأهم في الصين، سينا ويبو وتينسنت ويبو، لعدم القيام بما يكفي لدحض الشائعات.

with the proliferation of twitter clones in china (all the major portals now offer microblog services), social movements in china are getting a long-term boost.
*** untranslated ***

"fairy outside the wall" (@墙外仙）carefully reposted zhang xuezhong's opinion to get around censorship on a sina microblog:
"" جنية في الخارج" بحذر شديد أعاد نشر وجهة نظر زانج سيونج (@墙外仙） ليتمكن من الالتفاف على الرقابة على موقع التدوينات الصيني الصغير الشبه بتويتر شيناويبو:

:: public information campaign on peace and reconciliation, the provisional constitution and transition processes, human rights and the gender and security sector, including at least 15 hours of television programmes, 30 hours of radio programmes, diaspora outreach, 10,000 leaflets and brochures in english and somali, and a digital media platform, including a leadership blog, a microblog and a web presence
:: تنظيم حملة إعلامية عن تحقيق السلام والمصالحة والدستور المؤقت والعمليات الانتقالية وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية وقطاع الأمن، بما في ذلك بث ما لا يقل عن 15 ساعة من البرامج التلفزيونية و 30 ساعة من البرامج الإذاعية وبرامج توعية للشتات، وإنتاج 000 10 نشرة وكتيب باللغتين الإنكليزية والصومالية، وإطلاق منبر رقمي لوسائط الإعلام، يشمل مدونة للقيادة ومدونة مصغرة وحضوراً على شبكة الإنترنت