Results for migration enforcement translation from English to Arabic

migration
الهجرة

- migration
• مستوى الهجرة

the swedish migration board is responsible for the enforcement of detention orders.
مجلس الهجرة السويدي هو المسؤول عن تنفيذ أوامر الاحتجاز.

migration facilitation and enforcement must not compromise the rights and dignity of migrants.
ويجب ألا يمس تسهيل الهجرة وتنفيذها بحقوق المهاجرين وكرامتهم.

in such cases, the migration board may issue an order staying the enforcement case.
وفي هذه الحالات، يجوز لمجلس الهجرة أن يصدر أمراً بوقف تنفيذ الطرد.

they must also demonstrate a capacity to manage the complex issues relating to migration, including enforcement.
ويجب أن يثبت القادة أيضا قدرة على إدارة المسائل المعقدة المتصلة بالهجرة، بما فيها مسألة الإنفاذ.

the expulsion order therefore became effective, and his case was returned to the migration board for enforcement.
وعليه أصبح أمر الطرد نافذاً، وأُعيدت حالته إلى مجلس الهجرة للتنفيذ.

with the application rejected, his expulsion order became effective and was returned to the migration board for enforcement.
وبرفض طلبه أصبح أمر طرده سارياً، وأُعيد إلى مجلس الهجرة للتنفيذ.

tackling this problem through border enforcement alone tends to convert migration into a security issue.
ومعالجة هذه المشكلة من خلال تشديد الإجراءات على الحدود فقط ينذر بتحويل الهجرة إلى مشكلة أمنية.

land tenure frameworks and tenure security land-use planning, particularly for marginal environments price controls for agricultural commodities development of commodity processing facilities development of markets programmes that affect migration enforcement of tree-cutting regulations investment in transportation infrastructure, and investment in agricultural research and extension.
أطر العمل المتعلقة بحيازة الأراضي وضمان استمرارها تخطيط استغلال الأراضي، وبخاصة في البيئات الهامشية عمليات مراقبة أسعار السلع الزراعية الأساسية تطوير مرافق معالجة السلع الأساسية تنمية الأسواق البرامج التي تؤثر على الهجرة تنفيذ اللوائح الناظمة لقطع الأشجار الاستثمار في البنية الأساسية الخاصة بالنقل الاستثمار في الأبحاث والإرشاد في مجال الزراعة

18 law enforcement officers abroad (competence being law-enforcement in general, ranging from migration to border-control and also terrorism);
- 18 موظفا لإنفاذ القوانين بالخارج (تمثل الاختصاص بصفة عامة في إنفاذ القوانين، التي تتراوح بين الهجرة ومراقبة الحدود والإرهاب أيضا)؛

‎migration
هجرة