Results for milestones for translation from English to Arabic

major milestones for 2010
الأهداف المرحلية الرئيسية أثناء عام 2010

vii. major milestones for 2010
سابعا- الأهداف المرحلية الرئيسية أثناء عام 2010

the key milestones for this process are:
والمعالم الرئيسية لهذه العملية هي:

the milestones for the feasibility study are:
10- وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي:

major implementation milestones for 2004-2005 were:
9- وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004-2005 هي:

define measurable milestones for ipsas implementation plan
تحديد معالم قابلة للقياس لخطة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

the past year has seen important milestones for afghanistan.
شهدت السنة المنصرمة معالم هامة بالنسبة إلى أفغانستان.

unicef proposes the following measures and milestones for 2010:
وتقترح اليونيسيف التدابير ومؤشرات التطور التالية لعام 2010:

the following table presents tentative milestones for the study.
8 - يعرض الجدول التالي المراحل الرئيسية المبدئية للدراسة.

the following milestones for the completion of these activities are anticipated:
ويتوقع إكمال تلك الأنشطة في المواعيد الرئيسية التالية:

those elections are the most important milestones for a new, democratic afghanistan.
وهذه الانتخابات ستكون أهم علامة على الطريق إلى أفغانستان الجديدة والديمقراطية.

the co-chairs also asked for milestones for progress in clearance operations.
وطلبوا أيضاً تحديد مراحل بارزة للتقدم المحرز في عمليات التطهير.

the major timelines and milestones for the erp implementation are found in annex 2.
ويرد في المرفق الثاني عرض للجداول الزمنية والمعالم الرئيسية لتنفيذ ذلك النظام.

during the reporting period, several milestones for implementing the strategy were achieved.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحقَّقت عدَّة أهداف مرحلية في سبيل تنفيذ الاستراتيجية.

10. the following table presents a tentative time frame and milestones for the study.
10 - يقدم الجدول التالي إطاراً زمنياً مقترحاً ومعالم رئيسية للدراسة:

(i) continually review its milestones for the preparation for implementation of ipsas (para .124);
(ط) أن تستعرض بصورة مستمرة مراحل الأداء الرئيسية للتحضير من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الفقرة 124)؛

it's quite a milestone for you.
-أجل . -إنّه حدث كبير لكِ .

this is an important milestone for both parties.
وهذا معلم هام بالنسبة لكلا الطرفين.

the resolution is a historic milestone for this body.
ويمثل القرار معلما رئيسيا تاريخيا لهذه الهيئة.

so if that's any sort of milestone for you...
لذلك ان كان هذا يعني .. اي شيئ لك