Results for minding translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

not minding.

Arabic

-أن تصرف ذهنك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

minding my own.

Arabic

كنت أراقب حالي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

minding my business.

Arabic

فطلب منّي أن أهتمّ بشؤوني.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

minding my step, sir.

Arabic

سأنتبه لخطواتي، سيدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- minding our business.

Arabic

-نتدبر شؤوننا الخاصة، جرّب ذلك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

– minding some company?

Arabic

-هل بإمكاني مرافقتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

minding my own business.

Arabic

-لا أتدخّل فيما لا يعنيني .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

- minding my own business.

Arabic

-أهتم بشؤوني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-he's minding the car.

Arabic

انه يحرس السيارةَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just minding my own affair

Arabic

جالس اتمقل وافكر

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

just minding my own business.

Arabic

فقط مهتمة بشأني الخاص.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

minding my own business. wait.

Arabic

أهتم بشؤوني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm minding the house.

Arabic

أنا من يحرس المنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i am minding my house!

Arabic

-هذه شئون بيتى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i was minding my own business.

Arabic

هي حطمت حافلتي ؟ .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sunbather, minding his own business,

Arabic

يأخذ حمام شمس ويفكر في أعماله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's minding my own business.

Arabic

فهذا شأني الخاص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just kinda minding my own business.

Arabic

أن أهتم بشئوني الخاصة فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- no, i'm minding my business.

Arabic

- لا, هذا من شأنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was walking, minding my business?

Arabic

أني كنت أسير...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK