Results for mindset integration activity parti... translation from English to Arabic

pond’s heart training participant handout
نشرة للمشتركين في تدريب pond’s heart

occupational rehabilitation and integration activities.
:: أنشطة إعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج.

total number of activities, participants, and participant-days
العدد الكلي للأنشطة، والمشاركين والمشاركين - الأيام

activity participants shall submit the monitoring report to an accredited independent entity.
45- ويقدم المشاركون في النشاط إلى الكيان المستقل المعتمد تقريراً عن الرصد.

finally, the purpose is to contribute to effective integration activities and increased gender equality.
وختاما، تستهدف الخطة المساهمة في أنشطة الإدماج وتعزيز المساواة بين الجنسين بشكل فعال.

after a comprehensive 18 month integration programme the danish municipalities take on the responsibility for further integration activities.
ويعد برنامج شامل لﻻندماج مدته ٨١ شهرا، تتولى البلديات الدانمركية المسؤولية عن مزيد من أنشطة اﻻندماج.

in that regard, sadc welcomed and thanked the great contribution of the united nations system to its regional integration activities.
وترحب الجماعة في هذا الصدد باﻹسهام الكبير من منظومة اﻷمم المتحدة في أنشطة تكاملها اﻹقليمي وتشكر المنظومة على ذلك.

the impact of subregional offices was barely discernible in their role as facilitators of the integration activities of organizations of the united nations system in the subregions.
6 - ونادرا ما يكون أثر دور المكاتب دون الإقليمية ظاهرا للعيان كأدوات لتيسير أنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المناطق دون الإقليمية.

those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities.
ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل.

(h) serving as facilitators of the integration activities of organizations of the united nations system operating within the subregions.
(ح) العمل كمراكز تيسير لأنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في المناطق دون الإقليمية.

the disability programme, in coordination with community rehabilitation centres, gave particular attention to the home-visits scheme and to social integration activities.
وأولى البرنامج المتعلق بالمعوقين، بالتنسيق مع مراكز التأهيل المجتمعي، اهتماما خاصا لبرنامج الزيارات المنزلية وأنشطة الإدماج في المجتمع.

the cop/mop may, upon request of [x] parties, cdm project activity participants or on its own initiative.
ويجوز لمؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف، بناء على طلب [س] من الأطراف، المشاركين في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو بمبادرة منه القيام بذلك.

currently, in addition to the informative meetings and polish language courses, available at the centres, asylum seekers may use free pre-integration activities offered by ngos.
وحاليا، وبالإضافة إلى اجتماعات التوعية ودورات اللغة البولندية، المتوفرة في المراكز، يمكن لملتمسي اللجوء الاستفادة من أنشطة ما قبل الاندماج المجانية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.

raise funds for activities under the voluntary special trust fund (rv), including technical assistance activities, participant travel to meetings of the conference of the parties.
جمع الأموال للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الطوعي (rv): بما في ذلك أنشطة المساعدة التقنية، وسفر المشاركين لحضور اجتماعات مؤتمر الأطراف.

to harmonize activities and approaches to campaigns, surveys and monitoring and evaluation activities, participants suggested developing or identifying and applying common methodologies for undertaking outreach work.
54- وبغية تنسيق الأنشطة والنُهُج إزاء الحملات والدراسات الاستقصائية وأنشطة الرصد والتقييم، اقترح المشاركون وضع أو تحديد وتطبيق منهجيات مشتركة للاضطلاع بالعمل التوعوي.