Results for mine closure plan translation from English to Arabic

mission-closure plan
ثالثا - خطة انتهاء البعثة

iii. mission-closure plan
ثالثا - خطة انتهاء البعثة

it also elaborates on the mission's closure plan.
ويفصّل أيضا بشأن خطة انتهاء البعثة .

environmental and social aspects of mine closure (1)
الجوانب البيئية والاجتماعية لإغلاق المناجم (1)

responsibility begins when mines open and continues beyond mine closure.
وتبدأ المسؤولية عند فتح المناجم وتستمر إلى ما بعد إغلاقها.

closely related are the social, economic and environmental considerations of mine closure.
وترتبط الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية إزاء إغلاق المناجم مع بعضها ارتباطا وثيقا.

mine closure plans and funds for the rehabilitation of mining sites must be enforced.
ويجب تنفيذ خطط لإغلاق المناجم ورصد أموال لإعادة إصلاح مواقع التعدين.

the commission accepted the recommendation and presented a consolidated closure plan to mid-2007.
وقبلت اللجنة التوصية وقدمت خطة إقفال موحدة لمنتصف عام 2007.

(b) provision of training and capacity-building for mine closure and rehabilitation;
(ب) توفير التدريب وبناء القدرات من أجل إغلاق المناجم وإعادة تأهيلها؛

corporate social responsibility needs to be implemented at all stages of mining activities even after mine closure.
ويتعين تنفيذ المسؤولية الاجتماعية للشركات في جميع مراحل أنشطة التعدين حتى بعد إغلاق المناجم.

39. mine closure and rehabilitation activities need to be planned from the inception of and undertaken throughout the operation of a mine.
39 - ويجب التخطيط لأنشطة إغلاق المناجم وإصلاح مواقعها منذ بداية تشغيل المنجم وخلال فترة تشغيله بكاملها.

291. the restoration of land after mine closure remains a challenge in many countries owing to environmental liabilities and social problems.
291 - ولا تزال إعادة الأراضي إلى وضعها الأصلي بعد إغلاق المناجم تشكل تحدياً في العديد من البلدان نظراً إلى ما يترتب عليها من مسؤوليات بيئية ومشاكل اجتماعية.

36. reclamation and restoration of the land after mine closure has been a significant challenge that has not been satisfactorily addressed in many countries.
36 - ويشكل استصلاح الأراضي واستعادتها بعد إغلاق المناجم تحديا كبيرا لم تتم معالجته بشكل مرض في كثير من البلدان.

there was broad agreement on the need for a closure plan for the united nations observer mission in bougainville (unomb).
وحصل اتفاق على نطاق واسع بشأن ضرورة وضع خطة لإنهاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل.

that report states that all enterprises involved in the special initiative had fully implemented the agreed closure plan and that no evidence of cfc or halon production was evident.
وجاء في ذلك التقرير أن جميع المشاريع الضالعة في المبادرة الخاصة قد نفذت بالكامل خطة الإغلاق المتفق عليها وأنه لا يوجد أي قرائن واضحة على إنتاج cfcs أو هالونات.

(b) supporting strategic planning to ensure a smooth economic and social transition for the post-mine closure period;
(ب) دعم التخطيط الاستراتيجي من أجل ضمان انتقال اقتصادي واجتماعي سلس فيما يتعلق بمرحلة ما بعد إغلاق المناجم؛

in this regard, many jurisdictions now require companies to provide guarantees or establish funds for mine closure, also referred to as reclamation funds prior to a mine opening.
وفي هذا الصدد، تشترط حاليا الكثير من الولايات القضائية على الشركات، قبل فتح المنجم، أن تقوم بتقديم ضمانات أو إنشاء صناديق من أجل إغلاق المنجم، وتُسمى أيضا صناديق الاستصلاح().

it may be a requirement for operators to have post-closure plans prior to being granted a permit to operate.
قد يكون من المطالب الملحة بالنسبة للمشغلين وجود خطط لما بعد الغلق قبل منحهم التصريح الخاص ببدء التشغيل.

the council also requested the secretary-general to submit a report within three months containing an assessment of the situation on the ground and on a mission-closure plan.
وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً في غضون ثلاثة أشهر يحتوي على تقييم للحالة الميدانية وعلى خطة لإغلاق البعثة.

(c) develop legal and regulatory frameworks for mine closure and ensure that adequate financial provisions for the funding of mine closure are submitted prior to the granting of permits;
(ج) استحداث الأطر القانونية والتنظيمية لإغلاق المناجم وضمان تقديم اعتمادات تمويل كافية لإغلاق المناجم قبل منح التصاريح؛