From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimum capacity:
الحد الأدنى للسعة:
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum cubic capacity (m³)
الحجم الأدنى (م3)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum age for acquiring full legal capacity
1- من حيث قانون الأحوال الشخصية: السن الأدنى
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
minimum capacity
الطاقة الدنيا (السفلى)
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
1. minimum age for acquiring full legal capacity
لاكتساب كامل الأهلية القانونية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
177. this minimum legal capacity may be extended:
٧٧١- ويجوز توسيع نطاق هذه اﻷهلية القانونية الدنيا في الحاﻻت التالية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already told them to go to minimum capacity
لقد أخبرتهم بالفعل للذهاب إلى القدرة الأقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a minimum judicial capacity has thus been restored in bunia.
وبالتالي، فقد استعيد حد أدنى من الوجود القضائي في بونيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
:: the establishment of a minimum in-house capacity for investigations;
● بناء حد أدنى من القدرة الداخلية لإجراء التحقيقات؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in some areas of expertise the secretariat lacks the minimum standing capacity.
إذ تفتقر الأمانة العامة في بعض مجالات الدراية الفنية إلى الحد الأدنى اللازم من القدرة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
3. waste incineration facilities [that exceed a minimum capacity of x].
3 - مرافق حرق النفايات [التي تتجاوز حداً أدنى للطاقة قدره x]
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the absence of raw materials has forced most businesses to close, or work at minimum capacity.
وقد دفع الافتقار إلى المواد الخام معظم المنشآت التجارية إلى إغلاق أبوابها أو العمل بأدنى طاقة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to public institutional development, it is difficult to identify a basic minimum capacity.
38 - ويتعذر تحديد الحد الأدنى من القدرات الأساسية بالنسبة لتنمية المؤسسات للقطاع العام.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
1 bis. coal-fired industrial boilers [that exceed a minimum capacity of x].[*]
1 ثانياً- المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم [التي تتجاوز حداً أدنى للطاقة قدره x]. [*]
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
29. the current resource level provides for the minimum capacity necessary for un-women internal audits.
29 - ويغطي مستوى الموارد الحالية الحد الأدنى اللازم من قدرات المراجعة الداخلية للحسابات في الهيئة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
33. in some entities, minimum capacity in gender mainstreaming is required for the selection and appointment of senior managers.
33 - وفي بعض الكيانات، يشترط توافر الحد الأدنى من القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل اختيار كبار المديرين وتعيينهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
122. the undp base structure is defined as the minimum capacity that the organization needs in order to carry out its core mandate.
122 - ويُعرّف الهيكل الأساسي للبرنامج الإنمائي بأنه الحد الأدنى من القدرات التي تحتاجها المنظمة لتنفيذ ولايتها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is indicated that the undp base structure is defined as the minimum capacity that the organization needs in order to carry out its core mandate.
ويشار إلى أن الهيكل الأساسي للبرنامج الإنمائي يُعرف بأنه الحد الأدنى للقدرة التي تلزم للمنظمة من أجل تنفيذ ولايتها الأساسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the minimum capacity that the organization needs in order to be able to deliver on its core mandate on account of its global geographical coverage.
وهو يمثل القدرة الدنيا التي تحتاجها المنظمة كي تتمكن من الوفاء بمهمتها الأساسية على أساس تغطيتها الجغرافية العالمية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
even without the expected further budget increase for un-women, the current resource level for audit provides for a minimum capacity.
وحتى من دون زيادة الميزانية المتوقعة للهيئة، فإن مستوى الموارد الحالية لمراجعة الحسابات يغطى الحد الأدنى من القدرات المتوخاة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: