Results for misaligned translation from English to Arabic

misaligned
سيء الترتيب, مرتب بشكل فير صحيح أو غير ناجح

motor misaligned
عدم محاذاة المحرك

socially misaligned?
منحرفة إجتماعياً ؟

core misaligned. danger.
{\1ch0000ff\} المفاعل مواءم بطريقة خاطئة خطر

doors misaligned (except mod.
عدم محاذاة الأبواب

the whole damn power mechanism is misaligned.
جميع اجزاء آليات الطاقة تحركت عن مكانها

this is a disjointed or misaligned state of affairs.
وهذه حالة راهنة مفككة أو منحرفة.

the letters e and s are worn down. the k is misaligned.
قد ابليت " s " و " e " الاحرف فى غير محله "k" الحرف

policies and standard operating procedures misaligned with the umoja solution
عدم تواؤم السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة مع حل نظام أوموجا

which has been misaligned in trying to target a different market.
و التى قد انحرفت عندما حاولت الدخول إلى أسوق مختلفة.

kickback is sudden reaction to pinched, bound or misaligned saw blade.
ويُعرّف الارتداد بأنه رد فعل مفاجئ يتسبب في اختلال محاذاة نصل المنشار أو تقييد حركته،

accordingly, the comparison made is misaligned and the savings alleged are not substantiated.
وبناء على ذلك، فإنه لا مجال هنا للمقارنة، كما أنه ليس هناك دليل على الوفورات المزعومة.

(c) misaligned lines of reporting which limit effective oversight;
(ج) عدم تواؤم التسلسل الرئاسي بما يحد من الرقابة الفعالة؛

before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates.
*** untranslated ***

misaligned exchange rates undermine national efforts to develop the manufacturing industry and to diversify domestic production and exports.
ويؤدي إقرار أسعار الصرف على مستوى خاطئ إلى تقويض الجهود الوطنية الرامية إلى تنمية الصناعة التحويلية وتنويع الإنتاج المحلي والصادرات.

finding 7: united nations support for nepad budget and subprogramme structure are misaligned with the chain of accountability.
النتيجة 7: لا يوجد اتساق بين ميزانية برنامج دعم الشراكة الجديدة وهيكل برامجه الفرعية وبين سلسلة المساءلة.

that would raise thorny issues of fairness and misaligned incentives, and could ultimately have the perverse effect of reducing educational access.
*** untranslated ***

the main obstacles appear to be lack of staff, lack of systematic contacts with national civil society organizations and misaligned communication and information strategies.
ويبدو أن العقبات الرئيسية التي تحول دون ذلك هي الافتقار إلى الموظفين، وعدم وجود اتصالات منتظمة مع منظمات المجتمع المدني الوطنية، ووجود استراتيجيات موجهة توجيها سيئا للاتصال وللإعلام.

the challenge for the new eu members is to avoid stabilizing their exchange rates at a misaligned level, which would impose heavy costs on their economies.
والتحدي الذي تواجهه البلدان الأعضاء الجدد في الاتحاد هو تجنب إقرار أسعار الصرف لديها على مستوى خاطئ، مما يفرض أعباء ثقيلة على اقتصاداتها.

government authorities should proactively address misaligned incentive structures and increased financial risk in the global economy through counter-cyclical policies and prudential regulation.
وينبغي للسلطات الحكومية أن تبادر بمعالجة الاختلال في هياكل الحوافز وتزايد المخاطر المالية في الاقتصاد العالمي من خلال سياسات مواجهة الدورات المالية والتنظيم الحكيم.