Results for misinform translation from English to Arabic

misinform
يضلل, يسئ الإعلام, يقم معلومات غير صحيحة

and i don't want to misinform you in case we are not behind it
ولا أريد ان اضللك

the unlimited support that israel enjoyed in certain quarters emboldened it to mislead and misinform world public opinion.
11 - وقال إن الدعم غير المحدود الذي تحظى به إسرائيل من جهات معينة يؤيدها في تضليل الرأي العام العالمي.

critics believe digital journalism has made it easier for individuals who are not qualified journalists to misinform the general public.
ويرى النقاد أن الصحافة الرقمية قد أتاحت القدرة للأفراد الذين لا يعتبرون صحفيين مؤهلين لتضليل العامة.

unfortunately, armenia had opted for the policy of deluding the international community and using any opportunity to misinform the public.
ومما يؤسف له أن أرمينيا اختارت سياسة خداع المجتمع الدولي واستغلال أية فرصة لتضليل الجمهور.

mr. tessema (ethiopia) said that the eritrean regime had yet again sought to misinform the international community.
48 - السيد تسيما (إثيوبيا): قال إن النظام الإريتري يعمل ثانية أيضا على إبلاغ المجتمع الدولي بمعلومات خاطئة.

no staff member who provides such information will be adversely affected, unless the information was wilfully provided with the knowledge that it was false or with intent to misinform.
ولا يتعرض الموظف الذي يقدم مثل هذه المعلومات للسوء، ما لم يتعمد تقديم معلومات يعرف أنها مزيفة أو بقصد التضليل.

in that regard, bolivia cannot and will not remain silent in the face of the string of inaccuracies, omissions and falsehoods with which the chilean minister attempted to misinform the general assembly.
وليس بوسع بوليفيا في هذا الشأن أن تلتزم الصمت في مواجهة سلسلة من الافتراءات والإسقاطات والأكاذيب التي قُصد بها تضليل الجمعية العامة، وهي لن تفعل ذلك.

ethiopia's foreign ministry has fabricated this story this week precisely in order to misinform and wrongly influence the somalia monitoring group that is touring the horn of africa region and that arrived in asmara on 12 september.
فقد لفقت وزارة الخارجية الإثيوبية هذه القصة هذا الأسبوع تحديدا لتضليل فريق الرصد المعني بالصومال الذي يقوم بجولة في منطقة القرن الأفريقي والذي وصل إلى أسمرة في 12 أيلول/سبتمبر وإعطائه انطباعات خاطئة.

the israeli regime, ever since its inception and throughout all these years of its aggression, state terrorism and bloodshed, has spared no effort to misinform and mislead the international community by using different mischievous propaganda methods.
إن النظام الإسرائيلي، منذ نشأته وطوال كل هذه السنين من العدوان، وإرهاب الدولة، وسفك الدماء، لم يدخر جهدا في مغالطة المجتمع الدولي وتضليله، باستخدام أساليب دعائية خبيثة.

the albanian minister deliberately attempted to misinform this assembly by beautifying his case, but he conveniently omitted to say that the tsamis actively collaborated with the axis powers during the occupation of greece and then chose to follow their fascist and nazi masters in 1946 to albania, where they settled for obvious reasons.
لقد حاول الوزير اﻷلباني عمدا أن يضلل هــــذه الجمعية بتجميل قضيته، ولكنه سها قصدا عن ذكـــر حقيقـــة أن تلك اﻷقلية تواطأت بنشاط مع دول المحور أثنـــاء احتﻻل اليونان، ثم اختارت أن تتبع أسيادهــــا الفاشيين، والنازيين، في عام ١٩٤٦، الى البانيا حيث استقرت ﻷسباب ﻻ تخفى على أحد.

in addition, through the fallacious statement, the azerbaijani representative also attempted to misinform the members of the council on the work and conclusions of the 2005 and 2010 missions of the osce minsk group co-chairs to the surrounding territories of nagorno karabakh.
وبالإضافة إلى ذلك، سعى ممثل أذربيجان أيضاً، من خلال الإدلاء ببيان كاذب، إلى تضليل أعضاء المجلس بشأن أعمال واستنتاجات البعثات التي قام بها الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا عامي 2005 و 2010 إلى المناطق المحيطة بناغورني كاراباخ.

throughout the many years following the greek cypriot destruction of the 1960 partnership republic of cyprus, the greek cypriot side has managed to misinform the international community and portray the cyprus question as one of "invasion " and "occupation ".
فعلى مدى السنين الطويلة التي أعقبت قيام القبارصة اليونانيين بتحطيم جمهورية قبرص المستندة إلى شراكة قامت في عام 1960، تمكّن الجانب القبرصي اليوناني من تضليل المجتمع الدولي وتصوير المشكلة القبرصية على أنها "غزو " و "احتلال ".