Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for patients with a creatinine clearance greater than 9 ml/ min, no dosage adjustment is required
بالنسبة للمرضى الذين يعانون من تصفية الكرياتينين بنسبة أكثر من 9 ملي / دقيقة، لا يتطلب منهم تعديل الجرعة
starting dose is 0.1 µg/kg/min with a mix of 50 mg/250 ml.
الجرعة البدئية هي 0.1 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 50 ملغ في 250 مل، ويمكن زيادة الجرعة حتى 10 ميكروغرام/كغ/دقيقة.
proarrhythmic effect from qt prolongation, so contraindicated if qtc > 440 ms (or if creatinine clearance is < 20 ml/min)
له تأثير مُحرّض على حدوث اضطرابات النظم بسبب تطاول المسافة qt ، ولذلك تُعتبر المسافة qt ال أطول من 440 ميلي ثانية مضاد استطباب لاستعماله (وكذلك إذا كانت تصفية الكرياتينين أقل من 20 مل/دقيقة) .
population pharmacokinetic analysis and simulations indicate that no dose- adjustments are needed in alzheimer patients with renal impairment provided that the clcr is at least 9 ml/ min (see
ويشير تحليل حرائك الأدوية والمحاكاة بأن مرضى الزهايمر الذين يعانون من قصور في وظائف الكلية لا يحتاجون إلى تعديل الجرعات مشترطين بأن تكون نسبة تصفية الكرياتينين 9 ملي/ دقيقة على الأقل (أنظر
for cvvh, the pump is usually set to deliver blood at a rate of 100 ml/min and the ultrafiltrate rate is usually set at a preselected rate (usually 999 ml/h).
لإجراء الترشيح الدموي الوريدي-الوريدي المستمر (cvvh)، تُضبط المضخة بحيث يجري الدم بمعدل 100 مل/دقيقة، ويُضبط معدّل التصفية الفائقة عادة على قيمة 999 مل/ساعة.
0.1 mg/kg bolus, followed by a 2 – 5 µg/kg/min infusion of a 120 mg/250 ml mix.
بدءاً بجرعة 0.1 ملغ/كغ كحقنة وريدية، ثم تسريبه بمعدّل 2-5 ميكروغرام/كغ/دقيقة من مزيج 120 ملغ في 250 مل.
the blood is pumped into the dialysis cartridge at a rate of 300–500 ml/min, while the dialysate solution is infused at a rate of 500 ml/min in a direction countercur-rent to blood flow.
يتم ضخ الدم إلى داخل كبسولة التحال بمعدّل 300-500 مل/دقيقة، ويتم حقن محلول التحال بمعدّل 500 مل/دقيقة باتجاه معاكس لجريان الدم.
galantamine is a low- clearance drug (plasma clearance of approximately 300 ml/ min) with a moderate volume of distribution (average vdss of 175 l)
يعتبر الجالانتامين دواء ذو تصفية منخفضة (تصفية البلازما إلى 300 ملي/ دقيقة تقريبًا) بمعدل توزيع معتدل
isoproterenol infusion 2 – 10 µ g/min (2 µ g = 30 drops/min of a 1 mg/250 ml mix)
تسريب الـ isoproterenol بجرعة 2-10 ميكروغرام/دقيقة ( 2 ميكروغرام = 30 نقطة/دقيقة من مزيج 1 ملغ في 250 مل) .