Results for modern arab for food distributions... translation from English to Arabic

95. the office noted, between 1 and 31 december 1993, the spontaneous departure of 266 togolese refugees who did not present themselves for food distributions.
٥٩- واستطاع المكتب أن يتأكد من أن ٦٦٢ ﻻجئا توغوليا قد غادروا البلد من تلقاء أنفسهم بين ١ و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وذلك لكونهم لم يحضروا وقت توزيع اﻷغذية.

in response to the immediate need for food assistance, wfp food distributions aimed to meet the needs of 440,000 people in 38 districts through food-for-work, and targeting vulnerable group feeding activities.
18 - واستجابة إلى الحاجة الفورية للمساعدة الغذائية، ترمي أنشطة برنامج الأغذية العالمي في مجال توزيع الأغذية إلى تلبية احتياجات 000 440 شخص في 38 مقاطعة، عن طريق برنامج الغذاء مقابل العمل، وهي أنشطة تركز على ما يمكن أن تقوم به الفئات الضعيفة.

164. programmes for food distribution to organized women's groups through the national office for food aid (onaa), currently part of pronaa.
٤٦١ - تعد البرامج المعنية بتوزيع الغذاء للجماعات النسائية المنظمة من خﻻل المكتب الوطني للمعونة الغذائية (onaa)، جزءا في الوقت الحالي من البرنامج (pronaa).

food distribution mechanisms should be made more equitable by encouraging the development of public enterprises for food production, distribution and marketing.
وينبغي جعل آليات توزيع المواد الغذائية أكثر إنصافا من خلال التشجيع على تنمية المؤسسات العامة لتوزيع وإنتاج الأغذية وتسويقها.

in most areas, such parallel food distribution was successful in reducing the targeting of civilians by ex-combatants searching for food.
وفي أغلب المناطق، نجح توزيع اﻷغذية المتزامن هذا في الحد من اتخاذ المقاتلين الباحثين عن الغذاء المدنيين أهدافا لهم.

96. the project provided logistic support to operational partners by fitting out warehouses for food distribution and purchasing transport and/or coordination vehicles.
٦٩- وقدم المشروع دعما لوجستياً للشركاء التنفيذيين بتهيئة مخازن لتوزيع اﻷغذية وبشراء سيارات نقل و/أو تنسيق.

the advisory committee was informed that the impact is significant both upon the facilities and infrastructure of the mission itself and with regard to the additional tasks the mission is being called upon to perform in relation to humanitarian assistance and security for food distribution.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأثر كبير في المرافق والهياكل الأساسية للبعثة نفسها وكذلك فيما يتعلق بالمهام الإضافية التي يطلب من البعثة القيام بها في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وتوفير الأمن لتوزيع الأغذية.