Results for modifier can only be used at globa... translation from English to Arabic

the program can only be used once.
يمكن استخدام البرنامج مرة واحدة فقط

subset can only be used with link rules.
لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.

these can only be achieved through a concerted global effort.
ولا يمكن تحقيق هذين الهدفين إلا ببذل جهود عالمية متضافرة.

can only be used with sql server 2005 express.
ظٹظ…ظƒظ† ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ…ظ‡ ظپظ‚ط· ظ…ط¹ sql server 2005 express.

such a global challenge can only be met by a concerted global response.
وهذا التحدي العالمي لا يمكن مواجهته إلا عن طريق استجابة عالمية منسقة.

it can only be used to iron clothes (x5 only)
يمكن استخدامها لكي الملابس فقط (إكس 5 فقط)

detention can only be used in cases specified in the act.
وﻻ يجوز احتجاز اﻷجانب إﻻ في حاﻻت يحددها هذا القانون.

awards should be used at the local, national, regional and global levels.
واستُحسنت فكرة تنظيم عمليات منح الجوائز على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي.

this term can only be used for sea or inland waterway transport. .
وﻻ يمكن استخدام هذا الشرط إﻻ بالنسبة للنقل بالبحر أو بالمجاري المائية الداخلية.

the peacekeeping reserve fund can only be used for new or expanded missions.
ولا يمكن استخدام صندوق احتياطي لعمليات حفظ السلام إلا في بعثات جديدة أو موسعة.

such information can only be used for the purposes expressly mentioned in the request.
ولا يجوز استخدام هذه المعلومات إلا في الأغراض المنصوص عليها صراحة في الطلب.

this will only be used to store confidential information.
على أن تستخدم هذه الخزانة لحفظ المعلومات السرية فقط؛

2. flexible ibcs shall only be used for solids.
2- لا تستخدم الحاويات الوسيطة المرنة إلا للمواد الصلبة.

this information is confidential and can only be used for the legitimate purpose authorised in the legislation.
وهـــذه المعلومات تظل سرية ولا يجوز استخدامها إلا لأغراض مشروعة يسمح بها القانون.

force may only be used when less extreme means are insufficient.
وﻻ يجوز استخدام القوة إﻻ عندما تكون الوسائل اﻷقل تطرفا غير كافية.

cash from the reserve fund can only be used for mission start-ups or missions that are expanding.
ولا سبيل إلى استخدام نقدية من صندوق الاحتياطي إلا للبدء في بعثات أو التوسع فيها.

these are global challenges that can only be met through joint efforts.
وهذه هي التحديات العالمية التي لا يمكن التصدي لها إلا بتضافر الجهود.

rather, the morphological similarities can only be used to conclude that the presence of ivorian diamonds cannot be excluded.
ولكن يمكن استخدام أوجه التشابه الشكلي للاستنتاج بأن وجود الماس الإيفواري غير مستبعد.

rak airways booking and tickets are non-endorsable to other airlines and can only be used exclusively on rak airways.
حجز طيران رأس الخيمة غير معتمد لدى الخطوط الجوية الأخرى ويستخدم فقط مع خطوط طيران رأس الخيمة.

the existing united nations register of conventional arms categories, which need to be widened to ensure a global scope, should be used as a starting point.
وينبغي أن تُستخدم الفئات الواردة حالياً في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية كنقطة بداية، وهي تحتاج إلى أن يوسَّع نطاقها على نحو يكفل شموله.