Results for mohamud translation from English to Arabic

said issa mohamud
سعيد عيسى محمد

omar mohamed mohamud "finnish "
عمر محمد محمود ``الفنلندي''

omar muhammad mohamud "finish ",
قطعة سلاح واحدة من طراز b-10

27. usr (signed) mohamud hussein farah
٢٧ - الوطن الصومالي الموحد )توقيع( محمود حسين فرح

:: mr. abdirahman mohamud farole, president of puntland
:: السيد عبد الرحمن محمود فرولي، الرئيس

outside the region, president mohamud has also visited turkey.
أما خارج المنطقة فزار أيضا تركيا.

19. united somali congress (signed) osman roble mohamud
١٩ - المؤتمر الصومالي المتحد )توقيع( عثمان روبلي محمود

other key figures include spokesmen mohamud ibrahim suley and abdirahim isse addow.
ومن بين كبار الشخصيات الرئيسية يشار إلى المتحدث الرسمي محمود إبراهيم سولي وعبد الرحيم عيسى أدّو.

address by his excellency hassan sheikh mohamud, president of the federal republic of somalia
كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

[45] telephone conversation with president hassan sheikh mohamud, 26 october 2012.
([45]) محادثة هاتفية مع الرئيس حسن شيخ محمد، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

9. the inauguration ceremony of president hassan sheikh mohamud was held in mogadishu on 16 september 2012.
9 - وجرت مراسم تنصيب الرئيس حسن شيخ محمود في مقديشو في 16 أيلول/سبتمبر 2012.

13th plenary meeting address by his excellency hassan sheikh mohamud, president of the federal republic of somalia
الجلسة العامة 13 كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

[173] on 17 january 2010, sheikh ali mohamud raghe held a press conference in mogadishu.
([173]) في 17 كانون الثاني/يناير 2010، عقد الشيخ علي محمد راغة مؤتمرا صحفيا في مقديشو.

25. security sector reform has been identified by president mohamud as the "priority of priorities ".
25 - اعتبر الرئيس محمود إصلاح القطاع الأمني بمثابة "أولوية الأولويات ".

on 16 april, deputy prime minister mohamud jama sifir led another group of 8 members of parliament back to mogadishu from nairobi.
وفي 16 نيسان/أبريل، قاد نائب رئيس الوزراء، محمود جامع سفر، مجموعة أخرى تتألف من 8 أعضاء في البرلمان في عودتها من نيروبي إلى مقديشو.

on 12 december, following extensive consultations, president hassan sheikh mohamud nominated abdiweli sheikh ahmed as the new prime minister.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، رشح الرئيس حسن شيخ محمود السيد عبد الولي شيخ أحمد رئيسا جديدا للوزراء.

the cargo was given to the icu finance chief, mohamud omar adani, for forwarding to icu military elements operating in the hiraan and galgaduud regions.
وسلمت البضائع إلى رئيس الشؤون المالية في اتحاد المحاكم الإسلامية، محمد عمر عدني لكي يحليها إلى العناصر العسكرية التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية في منطقتي هيران وغلغدود.

the monitoring group believes that this name is in fact a pseudonym for ahmed abdi aw mohamud "godane ", a known shabaab leader.
ويعتقد فريق الرصد أن هذا الاسم هو في الواقع اسم مستعار لشخص يدعى أحمد عبدي أو محمود "غوداني "، وهو قائد معروف من قادة حركة الشباب.

in may and june, tensions between state institutions threatened to derail political progress when a group of parliamentarians petitioned the president, hassan sheikh mohamud, to resign.
ففي أيار/مايو وحزيران/يونيه، هددت التوترات بين مؤسسات الدولة بإخراج التقدم السياسي المحرَز عن مساره عندما وقّعت مجموعة من أعضاء البرلمان على عريضة تطالب الرئيس حسن شيخ محمود بالاستقالة.

one of the most active spokesmen and fund-raisers for the asmara wing is zakariye mohamud haji abdi, second deputy chairman of the ars/asmara executive committee.
ويُعد زكريا محمد حاجي عبدي، النائب الثاني لرئيس اللجنة التنفيذية للتحالف/جناح أسمرة، أحد أنشط المتحدثين باسم هذا الجناح وجامعي التبرعات له.