Results for moiety translation from English to Arabic

moiety
نصف، مناصفة

moiety acts
قوانين المناصفة: يطلق هذا الاسم أحيانا على القوانين الجنائية الناصة على وجوب أيلولة نصف الغرامة المفروضة على الجاني إلى من بلغ عن الجريمة.

half, moiety
نصف

half ; moiety
شَطْر ؛ نِصْف

carbohydrate moiety
الجُزْءُ الكَربوهيدراتيّ

moiety ; sept ; subdivision
فَخْذ ؛ فَرْعٌ مِنْ قَبِيلَة

like ghb, tert-butyl 4-hydroxybutanoate contains a gammahydroxycarbonyl moiety.
مثل ال(جي اتش بي) البوتيل الثلاثي "رباعي "هايدرواوكسيبيتونات يحتوي على غاما هايدروكسيد الكربون الشارد لكن هذا هو الشبه الوحيد

perfluorooctane sulfonate, lts salts and its precursors that contain the c6f17so2 or c8f17so3 moiety.
perfluorooctane sulfonate, lts salts and its precursors that contain the c6f17so2 or c8f17so3 moiety.

the biphenyl moiety seems to be easily biodegradable, whereas the naphthalene moiety biodegrades slowly.
ويبدو الشق الثنائي الفينيل قادراً على التحلل البيولوجي بسهولة بينما يتحلل شق النفثالين ببطء.

the love i dedicate to your lordship is without end, whereof this pamphlet, without a superfluous moiety.
الحب الذي اكرسه لك بلا نهاية مقداره هذا الكتيب بلا أي شاردة صغيرة

environmental screening assessment report on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors that contain the c8f17so2 or c8f17so3 moiety.
environmental screening assessment report on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors that contain the c8f17so2 or c8f17so3 moiety.

main pathway is loss of the carbamate moiety, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone were minor metabolites < 3%.
ويتمثل المسار الرئيسي في فقدان الرطوبة الكارباماتية، وألديكارب أكسيد السولفين، وألديكارب سولفون عبارة عن صفراً 3> في المائة.

a fifth approach might be to list precursors based on the potential for all substances containing the pfos chemical moiety to transform to pfos and to list pfos precursors according to the chemical formula.
(و) ربما يكون ثمة نهج خامس يتمثل في إدراج السلائف في قوائم بناء على إمكانية تحوُّل جميع المواد التي تحتوي على الشطر الكيميائي للسُّلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، وإدراج سلائف السُّلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وفقاً للمعادلة الكيميائية.

in his claim, the author requested the court to declare that his wife, who had died in february 2002, was the owner of the other half in moiety of the above properties as at the day of her demise.
وطلب صاحب البلاغ إلى المحكمة في دعواه إقرار ملكية زوجته، المتوفاة في شباط/فبراير 2002، للنصف الآخر من الممتلكات المذكورة أعلاه حتى يوم وفاتها.

although the ultimate net contribution of individual pfos-related substances to the environmental loadings of pfos cannot be predicted readily, there is a potential that any molecule containing the pfos moiety could be a precursor to pfos.
وبالرغم من عدم القدرة على التنبؤ بالمساهمة الصافية النهائية للمواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الفردية في الأحمال البيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، هناك احتمال أن يكون أي جزيء يحتوي على مجموعة سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين سلفا لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

the remaining moiety shall pass, in accordance with the contract concluded at kreuzh of jail on june 14, 1951, to hermann braun, who was my friend, although he loved the same woman i loved.
والنصف المتبقي يذهب بموجب العقد (المبرم في سجن (كريزه في الرابع عشر من يونيو , 1951

the right of ownership and use of all movable and immovable company assets, with the exception of the above limitations, and of my entire personal estate, with the exception of the above limitations, shall pass in one moiety to maria braun,
فإن حق الملكية والاستعمال لملكيات الشركة سواء المنقولة أو الغير منقولة بإستثناء القيود المذكورة أعلاه

among the metered-dose inhaler requests that the panel was unable to recommend, china's requested exemption for ciclesonide was not recommended because the moiety for that substance was undergoing regulatory review in 2009 and was not yet on the market and because there was no evidence that the product had any additional clinical advantages compared to other locally produced and locally available steroids.
5 - وكان من بين طلبات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لم يتسنّ للفريق التوصية بها ما تقدّمت به الصين لإعفاء السيكلسونيد وذلك لأنّ الكمية من تلك المادة كانت قيد استعراض تنظيمي في عام 2009 ولم تكن مطروحة في السوق بعد، ولأنّ لم يكن هناك دليل أن المنتج له مزايا طبية إضافية مقارنة بالسترويدات الأخرى المتاحة والمنتَجة محلياً.