Results for money is by no means translation from English to Arabic

that is by no means true.
هذا ليس صحيحا بأي حال من الأحوال.

such is by no means the case.
غير أن الأمر ليس كذلك.

this list is by no means complete.
وهذه القائمة ليست على سبيل الحصر بحال من اﻷحوال.

this synopsis is by no means exhaustive.
هذا الموجز ليس شاملا على الإطلاق.

and even that list is by no means complete.
وحتى هذه القائمة ليست مكتملة بأي شكل من الأشكال.

this set of concerns is by no means exhaustive.
16- وليست هذه هي كل الشواغل بأي حال.

interdependence is by no means a one-way relationship.
أن التكافل ليس بأي حال صلة باتجاه واحد.

poverty is by no means only a rural phenomenon.
66 - ليس الفقر بأي حال ظاهرة ريفية فقط.

however, farmer knowledge is by no means perfect.
على أن معارف المزارعين لا تتسم على الإطلاق بالكمال.

the summit is by no means the end of the debate.
وليس اجتماع القمة بأي حال من الأحوال نهاية النقاش.

there is by no means a consensus on this idea, mr.
وهناك موافقة جماعية على كل حال

this is by no means a ploy to avoid being realistic.
وهذه ليست بأي حال من الأحوال خديعة لتجنب الواقعية.

certainly, pacification of the country is by no means complete.
وبالتأكيد، إن تهدئة الأوضاع في البلد لم تكتمل بعد بأي حال من الأحوال.

irregular migration is by no means confined to developed countries.
وهذه الظاهرة لا تشمل البلدان المتقدمة النمو فحسب.

of course, malicious imprisonment is by no means uniquely american.
*** untranslated ***

but japan’s economy is by no means out of the woods.
*** untranslated ***

he is by no means suggesting any premature formulation of draft articles.
وهو لا يقترح بأي حال من الأحوال أي صيغة مبتسرة لمشاريع المواد.

psychological ill-treatment is by no means less severe than physical abuse.
فسوء المعاملة النفسية لا يقل بأي حال في القسوة عن التعسف الجسدي.