Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more important than brain surgery.
أهم من جراحة المخ لديك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
more brains.
مزيد من الأدمغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
should we really risk more brain damage?
أعلينا أن نخاطر بالمزيد من الضرر الدماغي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
make the brain more receptive.
يجعلُ الدماغ أكثر تقبلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're more brain-dead than dubov. sean: ow!
(إنك أغبى من (دوباف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
larger brain means more protein.
الدماغ الاكبر يعنى كمية بروتين أكبر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hey, iz, a little more brain juice? - uh, huh.
مرحبا "جيس" ، المزيد من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there is one more brain i would engage in our cause.
هناك اكثر من عقل اريد انضمامه الى قضيتنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so there will be no more brain-picking. am i understood?
لذا لن يكون ثمّة شيءٍ لتسمعيه، هل فهمتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stop it, tom. you can't afford to kill any more brain cells.
توقف (توم) لا يمكنك تحمل قتل أي خلايا دماغية أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no more brain damage. no more brain damage! i don't know.
لا مزيد من عدم الكلام لا اعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe this time, we use a little less brawn and a little more brain.
ربما هذه المرّة، سنستخدم عضلات أقل، وعقلاً أكثر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* with just one more brain * - so she was two-timing me, huh?
لقد كانت تخدعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we can't fix the bones, no more baseball, no more breathing, no more brain function.
لا يمكن إصلاح العظام لا بيسبول ثانيةً، و لا تنفس ثانيةً لا عمل بالمخ ثانيةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"more balls than brains"?
"مع شجاعة وذكاء أكبر"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i've got more brains.
لكن عندي عقل أكبر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: