Results for most functional translation from English to Arabic

functional
وظيفي

functional,
وظيفيا

- functional.
-وظيفياً

"functional"?
بحالة جيدة؟

functional area
مجال الوظيفة

functional description
بيان وظيفي

most of the arsenal seems functional.
‫معظم أسلحة الترسانة تعمل كما يبدو

animals raised in isolation aren't always the most functional.
أن الحيوانات التي تترعرع في العزلة لا تكون أكثر فاعلية دوماً.

it's not like either of you are in the most functional relationships.
ليس الأمر وكأن أيا مِنكٌما طرفاً في أنجح وأكثر العَلاقات إستقراراً

after arrival of the monsoon, most of the irrigation system becomes functional.
فمعظمه يعمل بعد هبوب الرياح الموسمية.

the result is that most functional commissions can only selectively treat certain aspects of it.
والنتيجة هي أن معظم اللجان الفنية ﻻ تستطيع إﻻ معالجة جوانب معينة تختارها.

the most functional courses are those of business management, computer science and english language.
وأكثر الدورات ذات الطبيعة العملية هي الدورات في مجالات إدارة الأعمال التجارية، وعلوم الحاسوب واللغة الانكليزية.

thus, most of the cross-cutting priority themes were addressed by several functional commissions.
وهكذا تكون معظم المواضيع الشاملة ذات اﻷولوية قد تمت معالجتها من قبل لجان فنية عديدة.

most functional and regional intergovernmental bodies now draw heavily on the results of these seminars and training courses.
وتستفيد اﻵن معظم الهيئات الحكومية الدولية الوظيفية واﻹقليمية استفادة كبيرة من نتائج هذه الحلقات وهذه الدورات.

at the time of unowa's founding, ecowas was already the most functional subregional political body in africa.
فعند إنشاء المكتب، كانت 'إيكوواس` هي فعلا أفضل الهيئات السياسية دون الإقليمية أداء لمهامها في أفريقيا.

recommendations to ensure better compliance with policies and procedures were made in the majority of the reports and covered most functional areas.
30 - صدرت التوصيات لضمان تحسين الامتثال للسياسات والإجراءات في معظم التقارير وقد غطّت معظم المجالات الوظيفية.

to ensure continuity, most functional commissions now elect their incoming bureau immediately following the closure of their regular sessions.
وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية تختار في الوقت الراهن مكتبها المقبل بُعيد اختتام دوراتها العادية.

following the request in resolution 57/270 b, to date most functional commissions have adopted multi-year programmes of work.
23 - امتثالا للطلب الوارد في القرار 57/270 باء، فقد قامت معظم اللجان الفنية حتى تاريخه باعتماد برامج عمل متعددة السنوات.

he underlined that the ending of budget allocations to the unmik administrative office in mitrovica had undermined the most functional channel available to address problems in the north through consensus.
وشدد على أن انقطاع اعتمادات الميزانية المخصصة للمكتب الإداري للبعثة في متروفيتشا قد قوَّض عمل أكفأ القنوات في معالجة المشاكل القائمة في شمال البلد عن طريق الإجماع.

most functional commissions recognized the importance of gender mainstreaming in some areas of work during their 2006 sessions and called for specific action to address the concerns of women and girls within their respective mandates.
وأقرت معظم اللجان الفنية بأهمية تعميم المنظور الجنساني في بعض مجالات العمل خلال دوراتها لعام 2006، ودعت إلى اتخاذ إجراءات محددة لمعالجة شواغل النساء والفتيات ضمن ولاية كل منها.