Results for most restrictive translation from English to Arabic

restrictive
مقيد ، تَقْيِيدِي ، محدد

restrictive?
يقيٌدنُي ؟

most of these changes introduced restrictive measures.
وأدخلت معظم هذه التغييرات تدابير تقييدية(15).

this would also include the most restrictive or institutional care.
وسيشمل ذلك أيضا أكثر أشكال الرعاية تقييدا أو الرعاية المؤسسية)].

but most states' assurances are restrictive, partial and qualified.
على أن معظم الضمانات التي قدمتها هي ضماناتٍ مقيدة ومتحيزة ومشروطة.

but most states' assurances are restrictive, partial and qualified.
على أن معظم الضمانات التي قدمتها هي ضماناتٍ مقيدة ومتحيزة ومشروطة.

he introduced us to the finest booze, the most restrictive country clubs.
لقد عرفنا الى أجود الخمور، والنوادي الريفية الراقية جداً

the most restrictive trade barriers are a burden on the products of the poor.
وتشكل الحواجز التجارية الشديدة التقييد عبئا على منتجات البلدان الفقيرة.

this would also include the most restrictive or institutional care.)] (pending)
وسيشمل ذلك أيضا أكثر أشكال الرعاية تقييدا أو الرعاية المؤسسية)]. (لم يبت فيه)

ironically, some oecd countries that had met their oda targets had the most restrictive agricultural policies.
ومن المفارقات، فإن بعض بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي حققت أرقامها المستهدفة المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية انتهجت أشد السياسات الزراعية تقييدا.

tanzania still maintains death penalty in capital offences which is applied in the most restrictive manner.
ولا تزال تنزانيا تحافظ على عقوبة الإعدام في حالة الجرائم التي تستوجب هذه العقوبة(28) وتطبِّقها بطريقة تتسم بأقصى قدر من القيود.

ironically, some countries that met their oda commitments applied the most restrictive agricultural trade policies within oecd.
فمن المفارقات، أن بعض البلدان التي تفي بالتزاماتها في المعونة الإنمائية الرسمية، تطبق أكثر سياسات التجارة الزراعية تقييدا داخل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

for mixtures of radionuclides, the most restrictive nuclides shall be listed to the extent the space on the line permits.
وفي حالة مخاليط النويدات المشعة، تدرج النويدات اﻷشد تقييداً بقدر ما يسمح السطر.

41. ireland welcomed efforts to drop some of the most restrictive amendments to the law on meetings, rallies and demonstrations.
41- ورحبت آيرلندا بالجهود الرامية إلى إلغاء بعض التعديلات القانونية المقيدة لحرية تنظيم الاجتماعات والمسيرات والمظاهرات.

this was true even in the united states, which enacted the most restrictive immigration laws since the country’s founding.
*** untranslated ***

it is as if a new wave of counter-enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
*** untranslated ***

the concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies.
والشاغل هو ما إذا كان تباين مستويات التفاصيل بين المناطق سيثير تساؤلات حول نوعية بيانات المناطق التي تنتهج سياسيات نشر غاية في التقييد.

of all maintenance legislation affecting pacific women, vanuatu legislation is the most restrictive as seen in niurrie v niurrie (1996).
ومن بين كافة التشريعات المتعلقة بالإعالة، والتي تؤثر على المرأة في منطقة المحيط الهادي، ويلاحظ أن قوانين فانواتو تتسم، إلى أقصى حد، بطابع تقييدي، كما يتضح من قضية نيوري ضد نيوري (1996)().

the present modalities for removing from the list items of which the council is no longer seized are most restrictive and in a very specific way make it difficult to add certain items.
إن الأسلوب المتبع حاليا لحذف البنود التي لم تعد قيد نظر المجلس من القائمة يمثل أسلوبا تقييديا ويعتمد جانب التخصيص الذي يجعل من الصعب إضافة بنود جديدة.

where dangerous goods in excepted quantities for which different codes are assigned are packaged together the total quantity per outer packaging shall be limited to that corresponding to the most restrictive code.
وحيثما تكون البضائع الخطرة التي تنقل بكميات مستثناة المدرجة في نطاق الرموز المختلفة معبأة جنباً إلى جنب يحدد مجموع الكمية في كل عبوة خارجية حسب المجموع المناظر للرمز الأكثر تقييداً.