Results for muhammad umar siddiqui muhammad kh... translation from English to Arabic

muhammad umar rr
محمد عمر

concerning mr. muhammad umar salim krain.
بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين.

major general ngondi will replace major general muhammad khalid (pakistan), whose tour of duty ended on 9 november 2012.
وسيحل اللواء نغوندي محل اللواء محمد خالد (باكستان) الذي انتهت مدة خدمته في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

following the usual consultations, i would like to inform you of my intention to appoint major general muhammad khalid (pakistan) as force commander of unmil.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين اللواء محمد خالد (باكستان) قائدا لقوة البعثة.

the government of the syrian arab republic denounces the israeli occupation forces' abduction on 16 april 2012 of the syrian child muhammad khalid ahmad, who was minding sheep on the syrian side of the ceasefire line.
كما وتعرب عن إدانتها لقيام قوات الاحتلال الإسرائيلي بتاريخ 16 نيسان/أبريل 2012 بخطف الطفل السوري محمد خالد أحمد أثناء قيامه برعي أغنامه في الجانب السوري من خط وقف إطلاق النار.

"i have the honour to inform you that your letter dated 11 october 2010 concerning your intention to appoint major general muhammad khalid, of pakistan, as force commander of the united nations mission in liberia has been brought to the attention of the members of the security council.
"يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010 والمتعلقة باعتزامكم تعيين اللواء محمد خالد من باكستان قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا().

the deprivation of liberty of mr. muhammad umar salim krain is arbitrary, as being in contravention of article 9 of the universal declaration of human rights and article 9 of the international covenant on civil and political rights, and falls within category i of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the working group.
إن حرمان السيد محمد عمر سالم كرين من حريته هو عمل تعسفي يعد انتهاكاً لأحكام المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويدخل في نطاق الفئة الأولى من الفئات التي ينطبق عليها نظر الفريق العامل في القضايا المقدمة إليه.

6. in the light of the foregoing, the working group finds that mr. muhammad umar salim krain has been imprisoned without any legal procedure, and therefore his deprivation of liberty is contrary to the relevant international provisions laid down in the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights.
6- وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل أن السيد محمد عمر سالم كرين أودع السجن دون أي إجراء قانوني ومن ثم فإن حرمانه من الحرية هو انتهاك للأحكام الدولية المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

45. at 1000 hours, muhammad khalid al-kurdi (mother's name: alya; born in 1975) was taken to bisan hospital, where he died. a further seven individuals were injured by shrapnel in the village of kafr aya. another individual was shot in the foot by unidentified armed men.
45 - الساعة 00/10 أسعف إلى مشفى بيسان المدعو محمد خالد الكردي، والدته عليا، من مواليد عام 1975، وفارق الحياة، و 7 مصابين نتيجة لتعرضهم لشظايا في قرية كفر عايا، وشخص مصاب بطلق ناري لتعرضه لطلق ناري في قدمه من قبل مسلحين مجهولين.