Results for mujahidin translation from English to Arabic

mujahidin
مجاهد, محارب المقاومة الأفغانية

mujahidin?
موجاهدين)؟ )

indonesian mujahidin movement
جماعة معسكر الجهاد

vii. mujahidin in so-called bih
سابعا - مجاهدون فيما يسمى البوسنة والهرسك

the hazara mujahidin control this area.
الهزارا هم المجاهدين الذين يسيطرون على هذه المنطقة

the mujahidin operate independently of the bosnian government army.
فيما يعمل المجاهدون بصورة مستقلة عن جيش البوسنة والهرسك.

it is mandatory unlike the funds of alms collected for the mujahidin.
وهو فرض على خلاف أموال الزكاة المجموعة للمجاهدين.

these mujahidin had previously been in the region of baalbek in lebanon.
وكان هؤﻻء المجاهدون يرابطون من قبل في منطقة بعلبك في لبنان.

(iv) must not have had a hostile position towards the mujahidin;
'٤' أﻻ يكون لديه موقف سابق معاد للمجاهدين؛

the afghan mujahidin are the most heavily involved in the conflict in nagorny karabakh.
ومجاهدو أفغانستان هم أكثر العناصر تورطا في صراع ناغورني - كاراباخ.

it strengthens the resolve of mujahidin and allows those who perform it to enter paradise....
وهو يشد عزيمة المجاهدين.

such a marriage is limited to a few hours, so that other mujahidin can marry in the same way.
وهو زواج محدود الأجل بساعات كي يفسح المجال لمجاهدين آخرين بالزواج كذلك.

he claims to have fought twice in the war in afghanistan waged between the mujahidin and the soviet troops.
وهو يدعي أنه خاض القتال مرتين في الحرب التي دارت في أفغانستان بين المجاهدين والقوات السوفياتية.

in our immediate neighbourhood we have seen this phenomenon grow for many years, spawned in the mujahidin training camps and the madrasahs.
ففي جوارنا المباشر شهدنا تنامي هذه الظاهرة طوال سنوات عديدة، حيث فرَّختها معسكرات تدريب المجاهدين ومدارسهم.

when we recall the fratricidal conflicts that took place from 1992 to 1996, it was the mujahidin who destroyed kabul and not foreign invaders.
وعندما نتذكر الصراعات القاتلة بين الأخوة التي حدثت في الفترة من 1992 إلى 1996، كان المجاهدون هم الذين دمروا كابول وليس الغزاة الأجانب.

he joined the ranks of the taliban and al-qaeda, met with osama bin laden, and collected money for the mujahidin.
والتحق بصفوف طالبان وتنظيم القاعدة، والتقى أسامة بن لادن، وجمع أموالاً من أجل المجاهدين.

by the autumn of 1992, between 200 and 300 mujahidin had arrived in travnik alone, over 200 in central bosnia and herzegovina and several hundred in sarajevo.
وبحلول خريف عام ١٩٩٢، وصل ما يتراوح بين ٢٠٠ و ٣٠٠ مجاهد الى ترافنيك وحدها، وأكثر من ٢٠٠ مجاهد الى وسط البوسنة والهرسك وعدة مئات أخرى الى سراييفو.

102. a study should also be made of the question of the mujahidin or islamic combatants allegedly involved in the armed conflict taking place in the republic of bosnia and herzegovina.
٢٠١- وينبغي أيضا دراسة مسألة المجاهدين أو المحاربين اﻻسﻻميين الذين يشتركون في النزاع المسلح الجاري في جمهورية البوسنة والهرسك.

"it is licit under religious law for muslim women aged 14 or over and who are chaste, divorced or widowed to enter into a consummated marriage with mujahidin in syria.
"إن زواج المناكحة الذي تقوم بها المسلمة المحتشمة البالغة 14 عاما فما فوق أو مُطلقة أو أرملة، جائز شرعا مع المجاهدين في سورية.

60. lastly, the question of the mujahidin, or islamic combatants allegedly involved in the armed conflict in the republic of bosnia and herzegovina, needs to be studied.
٦٠ - وأخيرا، ينبغي دراسة مسألة المجاهدين أو المحاربين اﻹسﻻميين الذي انخرطوا في النزاع المسلح الجاري في جمهورية البوسنة والهرسك.