Results for multilateralization translation from English to Arabic

full multilateralization of all facilities
5 - تطبيق تعددية الأطراف في جميع المرافق

multilateralization of the nuclear fuel cycle
إضفاء طابع تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي

an element of multilateralization thus already existed.
لذا، فإن عنصر إشراك أطراف متعددة موجود أصلا.

proposal for multilateralization of the nuclear fuel cycle
ثالثا - مقترح بشأن تطبيق تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي

track 2: multilateralization of the nuclear fuel cycle
المسار الثاني: تطبيق تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي

iii. proposal for multilateralization of the nuclear fuel cycle
ثالثا - مقترح بشأن تطبيق تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي

principles of fuel supply guarantees and the multilateralization of fuel cycle activities
مبادئ ضمانات الإمداد بالوقود وإشراك أطراف متعددة في الأنشطة المتعلقة بدورة الوقود

a successful multilateralization of this treaty or its principles would be welcome.
وإن النجاح في إضفاء الطابع المتعدد الأطراف على المعاهدة أو على مبادئها أمر مرحب فيه.

multilateralization of the nuclear fuel cycle: increasing transparency and sustainable security
تطبيق تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي: زيادة الشفافية واستدامة الأمن

the multilateralization of disarmament is an illusion today, and it is a dangerous one.
فتعدد اﻷطراف في موضوع نزع السﻻح يعتبر وهما في الوقت الحاضر، وهو وهم خطير.

9. the pursuit of non-proliferation required multilateralization of the nuclear cycle.
9 - وأضاف أن متابعة تحقيق عدم الانتشار يتطلب إضفاء الطابع المتعدد الأطراف على الدورة النووية.

17. austria also supports the ideal of the full multilateralization of the complete nuclear fuel cycle.
17 - وتؤيد النمسا أيضا المثل الأعلى لتطبيق تعددية الأطراف في دورة الوقود النووي تطبيقا كاملا.

multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy
إشراك أطراف متعددة في دورة الوقود النووي/ضمانات الاستفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

multilateralization of the nuclear fuel cycle: food-for-thought paper submitted by austria
إضفاء طابع تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي: ورقة "أفكار للتأمل " مقدمة من النمسا

in that connection, austria was actively participating in the renewed debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
وفي هذا الصدد، تشارك النمسا بنشاط في المناقشة المجددة بشأن إضفاء تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.

another important example is the effort presently exerted towards a multilateralization, in some form, of the nuclear fuel cycle.
والمثال الهام الآخر هو الجهود المبذولة حالياً نحو إفضاء الطابع المتعدد الأطراف بشكل ما على دورة الوقود النووي.

export control regimes, such as the nuclear suppliers group, would no longer prove necessary once full multilateralization had been achieved.
ولن تعود هناك ضرورة لنظم الرقابة على الصادرات، كمجموعة موردي المواد النووية، بعد الإنجاز الكامل لتعددية الأطراف.

some states noted that multilateralization of the fuel cycle should not deny states parties' choices regarding the development of national fuel cycles.
ولاحظت بعض الدول أن جعل دورة الوقود متعددة الأطراف يجب ألا يحرم الدول الأطراف من خيارات تطوير دوراتها الوطنية للوقود.

multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by the european union
إشراك أطراف متعددة في دورة الوقود النووي/ضمانات الاستفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمـة مـن الاتحاد الأوروبي

such regional arrangements include the asean+3 chiang mai initiative multilateralization, a multilateral currency swap facility designed to supplement existing international financial arrangements.
وتشمل هذه الترتيبات الإقليمية مبادرة تشيانغ ماي المتعددة الأطراف التي أطلقتها رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3، وهي مرفق متعدد الأطراف لتبادل العملات قصد منه استكمال الترتيبات المالية الدولية القائمة.