Results for multiple channels translation from English to Arabic

mcpc multiple channels per carrier
mcpc multiple channels per carrier

multiple channels to provide assistance have been established.
وقد أنشئت قنوات متعددة لتوفير المساعدة.

16. inequality influences poverty through multiple channels.
16 - ويؤثّر التفاوت على الفقر من خلال قنوات متعددة.

50. multiple channels of information will reach the largest audience.
٥٠ - وتصل القنوات اﻹعﻻمية المتعددة إلى أكبر عدد من الجمهور.

closure, checkpoints and barriers impact the economy through multiple channels.
7- ولعمليات الإغلاق ونقاط التفتيش والحواجز تأثيرها على الاقتصاد من خلال قنوات متعددة.

codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels;
`1` نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة؛

as a result of these consultations, a marketing strategy focusing on multiple channels is adopted.
ونتيجة لهذه المشاورات، تُعتمد استراتيجية للتسويق تركز على قنوات متعددة.

so all partners are doing all reviews through one seamless fti process that does not have multiple channels.
وهكذا، فإن جميع الشركاء يضطلعون بكافة الاستعراضات عن طريق عملية واحدة سلسلة لا تتعدد فيها القنوات لمبادرة المسار السريع.

multiple channels of funding can distort national priorities and divert efforts from where they are needed the most.
ويمكن أن يؤدي تعدد قنوات التمويل إلى تشويه الأولويات الوطنية وتحويل الجهود عن المجالات التي تحتاج أشد الحاجة إلى الموارد.

finance for low-cost housing should be mobilized by using multiple channels, including microfinance and remittances.
وينبغي حشد التمويل للمساكن المنخفضة التكاليف باستخدام قنوات متعددة، بما فيها التمويل بقروض بالغة الصغر والتحويلات المالية.

50. multiple channels have been used to disseminate and raise awareness of the convention on the rights of the child:
50- تم نشر الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل والتوعية بها باتجاهات متعددة من خلال:

now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.
والآن، كما قلت في هذا الزمن، الدول التي لها قابلية للوصول لمختلف قنوات الاتصال والمعلومات لديها ميزة لصالحها.

the advisory is disseminated through multiple channels as detailed in paragraphs 11.29 to 11.33 above, on employer education.
وتوزَّع هذه المشورة من خلال قنوات متعددة على النحو الذي وردت تفاصيله في الفقرات 11-29 إلى 11-33 أعلاه بشأن تثقيف صاحب العمل.

the information needs to be presented regularly and through multiple channels involving both bottom-up and top-down approaches.
ويلزم تقديم المعلومات بانتظام وبواسطة قنوات شتى تشمل كلاًّ من النهج الذي ينطلق من القاعدة والنهج الذي ينطلق من القمة

to reach people and actually provide accessible information, multiple channels of information have to be used, as must communication in local languages.
ولتيسير الوصول إلى السكان وتوفير معلومات يمكن بصورة فعلية الوصول إليها، ينبغي استخدام قنوات متعددة لتوفير المعلومات وينبغي استخدام اللغات المحلية في الاتصال.

all this enables the organization to address focused and variable demand on an ongoing basis, through multiple channels, and in a coordinated fashion.
17 - وكل هذا يمكّن المنظمة من الاستجابة باستمرار للطلب المركّز والمتغير، وذلك من خلال قنوات متعددة وبطريقة منسقة.

it is envisaged that collaboration through multiple channels - bilateral, regional and international - will provide the resources to build the necessary capacity.
ومن المتوخى أن يتيح التعاون، من خلال قنوات متعددة ثنائية وإقليمية ودولية - ودولية - الموارد اللازمة لبناء القدرات اللازمة.

hence, for a balanced result, the global report may want to allow for a wide range of participation through multiple channels and feature a wide range of perspectives.
وبالتالي، من أجل تحقيق نتيجة متوازنة، قد يود التقرير العالمي إتاحة المشاركة على نطاق واسع من خلال قنوات متعددة وشمول طائفة واسعة من المنظورات.

the puppet regimes in sukhumi and south ossetia/tskhinvali region were generously financed -- in effect, subsidized -- by moscow through multiple channels.
وكان النظامان الصوريان في سوخومي ومنطقة أوسيتيا الجنوبية/تسخينفالي يمولان بسخاء - بإعانة، تقدمها موسكو في واقع الحال من خلال قنوات متعددة.

restrictions on palestinians' access to natural and economic resources as well as restrictions on importing factors of production and inputs to the palestinian manufacturing and agriculture sectors have stunted palestinian development through multiple channels.
إن القيود المفروضة على إمكانية وصول الفلسطينيين إلى الموارد الطبيعية والاقتصادية وعلى استيراد عوامل الإنتاج والمدخلات لقطاعي الصناعة التحويلية والزراعة توقف التنمية الفلسطينية على أكثر من صعيد.