Results for munshigonj translation from English to Arabic

2.1 the complainant lived with his family in the city of munshigonj, bangladesh.
2-1 عاش صاحب الشكوى مع أسرته في مدينة مونشيغونغ ببنغلاديش.

he was released on 24 october 2001 and taken to munshigonj city hospital, where he was treated for burns and for injuries to his back.
وأُطلق سراحه في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، واقتيد إلى مستشفى مدينة مونشيغونغ، حيث عولجت حروقه وإصاباته بالظهر.

2.3 on an unspecified date in october/november 2002, the complainant was taken by bnp supporters and the police to a police station in munshigonj.
2-3 وفي تاريخ غير محدد في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اقتاد أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي وقوات الشرطة صاحب الشكوى إلى مخفر للشرطة في مونشيغونغ.

4.6 with respect to the risk of torture by the police, because of a previous instance when he was allegedly tortured by bnp supporters and the police at the munshigonj police station in 2002, the state party notes that this event was not mentioned during the first interview with swedish migration authorities.
4-6 وفيما يتعلق بخطر التعذيب على أيدي قوات الشرطة، وبسبب حالة سابقة ادعى فيها تعرضه للتعذيب على أيدي أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي ورجال الشرطة في مخفر شرطة مونشيغونغ في عام 2002، تلاحظ الدولة الطرف أن هذا الحادث لم يُذكر أثناء المقابلة الأولى التي أجراها صاحب الشكوى مع سلطات الهجرة السويدية.

indeed, a sub-director of the munshigonj magistrate court indicated that the seals, signatures and contents of the charge sheets, police reports and the complaint allegedly filed by the author's father were forged.
وبالفعل، أشار مدير الفرع في محكمة الصلح في مونشيغونغ إلى أن الأختام، والتوقيعات ومحتويات لوائح الاتهام، وتقارير الشرطة والشكوى التي تفيد المزاعم أن والد صاحب الشكوى كان قد قدمها، كلها مزورة.