Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
theatres and music groups
مسارح وفرق موسيقية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
music
الموسيقى
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 21
Quality:
music.
موسيقى. ({\ccccc00}(mash up of "dance again/americano" begins
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music!
حقاً تثير غضبي. شغلواالموسيقى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- music!
! ـ موسيقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
music, music!
موسيقي,موسيقي! sbo-soft
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indigenous music groups from ten countries performed to an audience of over 7,000 people.
وقامت الأفرقة الموسيقية في الشعوب الأصلية من عشرة بلدان بأدائها الموسيقي أمام جمهور زاد عن 000 7 شخص.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
women are more prominent in the literary arts, fashion, traditional music groups and theatre.
والنساء أكثر ظهوراً في مجالات الفنون الأدبية، والأزياء، والفرق الموسيقية التقليدية، والمسرح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we should start our own music group.
{\pos(192,220)} علينا إنشاء فرقتنا الموسيقيه الخاصه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a large number of folklore and music groups and various types of friendship associations have also been established.
وظهر أيضاً عدد كبير من الفرق الفولكلورية أو الموسيقية وأقيمت صداقات مختلفة في هذا الميدان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
communication is the foundation of any successful music group.
التواصل هو أساس أي مجموعة موسيقية ناجحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
other student activities include: plastic arts groups, school theatre groups, school music groups and school sports groups.
380- هذه النشاطات تشمل جماعة الفنون التشكيلية؛ وجماعة المسرح المدرسي؛ وجماعة المهارات الموسيقية وجماعة الرياضة المدرسية.
at the same time, local musicians and music groups were reportedly screened by a committee which can ask them to change, for instance, the lyrics of traditional songs and other proposed performances should they find them inappropriate.
وفي الوقت نفسه، تفيد التقارير بأن الموسيقيين المحليين والمجموعات الموسيقية المحلية يخضعون لعملية فرز تجريها لجنة يمكن أن تطلب منهم مثلاً أن يغيروا كلمات الأغاني التقليدية وغيرها من العروض المقترحة، إذا رأت أنها غير مناسبة.
this has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.the entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
أدى هذا بالعديد من المقامرين إلى الانتقال للعب عبر الإنترنت، حيث أبلغت العديد من مواقع المقامرة عبر الإنترنت عن زيادات كبيرة في معدلات الاشتراكات الجديدة. تأثرت صناعة الترفيه أيضًا، حيث علّقت مجموعات موسيقية مختلفة أو ألغت جولات الحفلات الموسيقية.