Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"how is our love story?"
"الى أى درجة قصّة حبّنا؟ "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our love story ends.
نهاية قصّة حبّنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our love story is so strange.
قصتنا غريبة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is our love.
هذا حبنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these two moments make our love story
تصنع هذه اللحظات قصّةِ حبِّنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is our love.
وهناك حبّنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"this is our love. "
"هذا حُبُّنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"our love story is a difficult one."
"قصة حبنا صعبة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vi l lain must come in our love story.'
لا يجب أن يدخل أى وغد فى قصة حبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these were the last few breaths of our love story...
نعرف أن هذه نهاية رحلتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he loves our love story, isn't it sir?
انه يحب قصه حبنا اليس كذلك يا سيدى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's like a dream, our love story."
"انها مثل الحلم، قصّة حبّنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so here you are, in my favorite chart, because this is our last 20 years.
ها نحن هنا ، مع رسمي البياني المفضّل لأنها العشرون سنة الأخيرة لنا .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is our love. this is our child.
ولكن يا راج هذا ليس طموحى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would suicide for love if our love story fails to continue.
سوف أقتل نفسي لو فشلت قصة حبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does that mean taterhead is our love child?
هل هذا يعني أن رأس البطاطا ابننا الحبيب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take it without saying a word. it is our love.
خذها دون نقاش هذا تعبيراً عن حبنا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna talk about our love story, because i can't.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the only thing that's forever is our love for you.
الشيء الوحيد الدائم هو حبنا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we agreed that, on the day i was appointed the scholar, our love story would be continued.
و أتفقنا على ذلك يوم حصولي على المنحه بأستمرار حُبنِا لبعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: