Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend just died.
صاحبي قد مات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just abandoned me.
صديقاي تركاني للتو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bed is my friend, just bed.
" الفراش هو صديقى .. الفراش فقط "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friend just left. ronson!
صديقي رحل روانسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just keeps talking.
صديقي ثرثار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend. just bring it down...
سنُنزِلُه، و سأُحضِرُ المِكواة لأُسَويه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me and my friend just found it.
أنا و صديقي وجدناها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just died in front me!
صديقي مات امام ناظري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no jealousy, my friend. just laughter.
لا غيره عزيزتي انا امزح فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just won the pulitzer prize.
صديقتي قد ربحت للتو جائزة بولتزر .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just had a heart attack!
صديقي لديه نوبة قلبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend's just a little confused.
صديقتي مشوّشة قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you killed my friend, just to get to me?
قتلت صديقي وحسب كيّ تصل إليّ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you're my friend, just tell me the truth.
إن كنت فعلا ً صديقي، فقط قل لي الحقيقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you kill my friend just like you killed yourwife?
هل قتلت صديقي مثلما قتلت زوجتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm talking to my friend. just chill, okay?
أنا أتكلم مع صديقي انه شيل فقط ، حسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend's just a little upset, that's all.
إن صديقي مستاء قليلاً فحسب، هذا كل شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my friend just called, we're meeting in the lobby.
لقد اتصل صديقي لتو سنلتقي في الردهة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, my friend, just when things couldn't get worse.
نعم ، صديقي ،فقط حينما الأمور لا يمكن أن تصبح أسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
little internal situation. actually my friend just went a little crazy.
حالة داخلية إلى حدّ ما في الحقيقة صديقي جن إلى حدّ ما فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: