Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is very valuable.
إحمل معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is very valuable.
وهذا شيء قيم جدا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- my life is very, uh...
-حيـاتـي، جـداً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
very valuable.
قيمة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"well this is very valuable.
" فقال لي أن هذه العلبة قيمة جداً
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is very valuable to me.
ومن المفيد جدا بالنسبة لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what i have is very valuable!
-ما لدي قيّمٌ جداً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
life is very dear.
الحياه غالية جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yeah? my life is very strange.
ان حياتى غريبة جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
my life is very much like monopoly.
ان حياتى روتينيه بعض الشئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
life is very fleeting.
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my life is very ordinary, very boring.
إنتهت بشكل سي جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what red leaf wants is very valuable.
ما تريده "رد ليف" له قيمة بالغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we think so. it is very valuable.
نعتقد ذلك فهو قيم للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your life is very abundant
يالها من حياة مبهجة التى تقضيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her life is very complicated.
حياتها معقدة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the firstborn man-child is very valuable.
الطفل الأول للرجل يكون ذو قيمة خاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this wheat is very valuable to the ranch.
هذا القمح ثمين للغايه للمزرعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
family life is very simple.
حياة بسيطة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, listen, this animal is very valuable to me.
الآن، إسمعُ هذا الحيوانِ ثمينُ جداً بالنسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: