Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my past
الماضي الخاص بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
my past.
ماضيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
human rights policy uptake and incident experience
`1` فهم سياسات حقوق الإنسان والخبرة بالحوادث في هذا المجال
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of my past.
ولكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..in my past.
إلى الماضيِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about my past
عن ماضيي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are my past.
والدي هو حاضري
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ forget my past
* إنسى الماضي *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that is my past.
ذلك ماضيَ - لا -
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
what about my past?
ماذا عن ماضية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
erase all my past sins.
امسح ذنوبي الماضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was i remembering my past?
هل أنا أتذكر الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't need my past.
أنا لست بحاجة إلى حياتي الماضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't change my past
لا أستطيع أنّ أغيرّ الماضي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already past my past.
انا تخطيت ماضيي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm going to experience an episode from my past.
مما يجعلني دائماً أشعر أنني سأعيش إحدى حلقات ماضي حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in support of his claim, he outlines past incidents of torture directed against himself and his family.
وذكر مقدم البلاغ، لدعم زعمه، أحداث التعذيب السابقة التي تعرض لها هو نفسه وأفراد أسرته.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: