Results for my path translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

my path.

Arabic

طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

be my path.

Arabic

فلتكن طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this is my path

Arabic

هذا هو طريقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

is this my path?

Arabic

هل هذه دربي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's my path.

Arabic

هذا مساري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- out of my path!

Arabic

- - وانطلاقا من طريقي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"you're my path."

Arabic

"أنت طريقي."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my path is clear.

Arabic

طريقي خالي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's not my path.

Arabic

انه ليس طريقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's not my path!

Arabic

ذلك ليس طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was back on my path.

Arabic

لقد عدت على طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please, show me my path.

Arabic

رجاءا أرنى طريقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i was following my path.

Arabic

كنتُ أتبع دربي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my path is hidden from me.

Arabic

قدري يختبئ مني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

would it change my path?

Arabic

هل كان سيغير مصيري؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my path is different than yours.

Arabic

سبيلي مختلف عنك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a black cat across my path!

Arabic

! لقد مر قط اسود من أمامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't ty to cross my path.

Arabic

لا تعترض طريقي هل فهمت ذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"you're my trail, my path."

Arabic

انت مقصدي ‎,طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

now never cross my path again.

Arabic

لا تقترب مني ثانيةً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,486,083 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK